“百花休放艳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《牡丹》
百花休放艳，三月始为春。
蝶死难离槛，莺狂不避人。
其如豪贵地，清醒复何因。
《牡丹》孙鲂 翻译、赏析和诗意
《牡丹》
意态天生异，转看看转新。
百花休放艳，三月始为春。
蝶死难离槛，莺狂不避人。
其如豪贵地，清醒复何因。
中文译文：
牡丹的意态与众不同，转动着它的神采，变幻着新奇。
其他花朵都不敢放出芳香，只有三月才是春天的开始。
蝴蝶死了也不愿离开花坛，黄鹂疯狂地不避人。
如此花朵的地位高贵，它的清醒又是因何而来呢？
诗意：
这首诗描绘了牡丹花的傲岸之气和不同于其他花卉的独特性格。牡丹的美丽和高贵使其他花朵都不敢放出艳丽的花朵，只有三月才开始迎来春天。蝴蝶死了也不愿离开牡丹的花坛，黄鹂也不怕人，疯狂地欢唱着。与其他花卉不同，牡丹是独立而高贵的。诗人在诗末提出了一个值得思考的问题，为什么牡丹能够如此的清醒和独特呢？
赏析：
这首诗以简洁而精致的语言描绘了牡丹花的美丽与独特性格。诗人通过牡丹的不同于其他花卉的姿态和神采，表达了牡丹的高贵和自信。诗中的牡丹象征着自信和独立，同时也引发了读者对于牡丹清醒与个性之本因的思考。整首诗以简单而凝练的语言，展示了牡丹的独特之美，给人一种高雅和斯文的感受。
《牡丹》孙鲂 拼音读音参考
mǔ dān
牡丹
yì tài tiān shēng yì, zhuǎn kàn kàn zhuǎn xīn.
意态天生异，转看看转新。
bǎi huā xiū fàng yàn, sān yuè shǐ wèi chūn.
百花休放艳，三月始为春。
dié sǐ nàn lí kǎn, yīng kuáng bù bì rén.
蝶死难离槛，莺狂不避人。
qí rú háo guì dì, qīng xǐng fù hé yīn.
其如豪贵地，清醒复何因。
“百花休放艳”平仄韵脚
拼音：bǎi huā xiū fàng yàn平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十九艳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 10:10:27
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头那句“意态天生异”就让我忍不住停下琢磨——这是在说某种独特的气质，还是暗指自然界的反常现象？接着“转看看转新”又让我联想到视角转换带来的新鲜感，像不像我们刷短视频时不断划屏找亮点的状态？（不过古人可没手机哈哈！）
中间四句真是处处透着矛盾美。“百花休放艳”却“三月始为春”，这不科学啊！三月本该是百花齐放，诗人偏说这时候花才停止争艳。仔细想想，这或许是在说繁华褪去后的真春色？就像现代人看腻了网红打卡地，反而向往原生态的风景。蝴蝶死在门槛边，黄莺发疯似的往人堆里扎，这些反常意象让我联想到当代社会的内卷——像不像加班到猝死的打工人？还有那些为流量博眼球的网红？
结尾两句最扎心。“豪贵地”里要保持清醒，却找不到缘由，这不正是现代人的生存困境吗？在物欲横流的都市里，我们何尝不像困在玻璃房的蝴蝶？诗人三百年前写的，怎么跟刷朋友圈时看到的社会新闻这么像？不过他用“莺狂”这种自然意象作比，可比我们动不动就“躺平”“摆烂”的文雅多了。
整首诗像块棱角分明的多面水晶，每个角度都折射出不同光彩。要说缺点嘛，可能就是太含蓄了，得反复咀嚼才能尝出味道。但转念一想，这不正是古典诗词的魅力所在？就像现在年轻人爱玩的解谜游戏，越烧脑越上瘾。只是不知道当年的读者，会不会也像我们刷到深奥影评时那样，边挠头边查资料呢？