“雪菊金英两断肠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菊》
寒村宿雾临幽径，废苑斜晖傍短墙。
近取松筠为伴侣，远将桃李作参商。
年来病肺疏杯酒，每忆龙山似故乡。
《菊》唐彦谦 翻译、赏析和诗意
《菊》
雪菊金英两断肠，
蝶翎蜂鼻带清香。
寒村宿雾临幽径，
废苑斜晖傍短墙。
近取松筠为伴侣，
远将桃李作参商。
年来病肺疏杯酒，
每忆龙山似故乡。
中文译文：
雪花菊花、金英花各自怜惜而相思，
蝴蝶的翅膀和蜜蜂的鼻子散发出清香。
在寒村的宿雾中，它们依然美丽地躺在幽径之旁，
荒废的园林沐浴着斜斜的阳光，靠近矮墙。
我近日寻找松树和竹子作为伴侣，
遥远的世界里桃花和李花如参商美好祥和。
这几年来，罹患肺病，不再饮酒欢畅，
却常常怀念着龙山，仿佛是一直居住的故乡。
诗意和赏析：
这首诗以描绘菊花为主题，表达了诗人对自然的热爱和对故乡的思念之情。
诗中的菊花被描述成美丽而伤感的形象，雪花菊花和金英花是两种不同的菊花，它们相互怜惜，相互思念。蝴蝶的翅膀和蜜蜂的鼻子散发出清香，给菊花增添了一份宠爱。
诗中用“寒村宿雾”来形容诗情深处的孤独感和清寂感，它们犹如被荒废的园林所围绕，被斜斜的阳光所照耀，显得更加娇艳动人。
诗人表达了对故乡的思念，虽然身患病痛限制了他的行动和饮酒，但他经常怀念着龙山，将其视为一直居住的故乡，表达了对家乡的深深眷恋之情。
整首诗描绘了菊花的美丽和诗人对故乡的思念之情，展示了诗人对自然和家乡的深情厚意，传达出一种深深的怀旧情感。
《菊》唐彦谦 拼音读音参考
jú
菊
xuě jú jīn yīng liǎng duàn cháng, dié líng fēng bí dài qīng xiāng.
雪菊金英两断肠，蝶翎蜂鼻带清香。
hán cūn sù wù lín yōu jìng,
寒村宿雾临幽径，
fèi yuàn xié huī bàng duǎn qiáng.
废苑斜晖傍短墙。
jìn qǔ sōng yún wèi bàn lǚ, yuǎn jiāng táo lǐ zuò shēn shāng.
近取松筠为伴侣，远将桃李作参商。
nián lái bìng fèi shū bēi jiǔ, měi yì lóng shān shì gù xiāng.
年来病肺疏杯酒，每忆龙山似故乡。
“雪菊金英两断肠”平仄韵脚
拼音：xuě jú jīn yīng liǎng duàn cháng平仄：仄平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:44:16
哎呀，这首诗一开头就抓住了我的眼球。“雪菊金英两断肠”，这画面感太强了，雪白的菊花和金色的花蕊，仿佛在诉说着某种深沉的哀愁。再加上“蝶翎蜂鼻带清香”，这香气仿佛就在鼻尖萦绕，让人忍不住想深吸一口气。
接着，“寒村宿雾临幽径，废苑斜晖傍短墙”，这场景一下子就把我拉到了一个荒凉又静谧的地方。寒村、宿雾、幽径，废苑、斜晖、短墙，这些意象组合在一起，仿佛在讲述一个被遗忘的故事，带着一丝凄凉的美感。
“近取松筠为伴侣，远将桃李作参商”，这句有点意思。松筠是坚韧的象征，桃李则是繁华的代表。诗人似乎在表达一种远离喧嚣，亲近自然的生活态度。参商这个词用得妙，暗示了桃李的遥不可及，仿佛在说，那些繁华与我无关。
最后两句，“年来病肺疏杯酒，每忆龙山似故乡”，透露出诗人身体欠佳，对酒的疏远。龙山，这个地名，让人不禁想象，那是一个怎样的地方，能让诗人如此怀念，仿佛故乡一般。
整体来看，这首诗充满了对自然的热爱和对过往的怀念。诗人通过细腻的笔触，描绘了一幅幅生动的画面，让人仿佛置身其中。我特别喜欢那种淡淡的哀愁和宁静的美感，仿佛在喧嚣的世界中找到了一处心灵的栖息地。这首诗，值得细细品味，慢慢感受。