“爱山却把图书卖”的意思及全诗出处和翻译赏析
《山中》
只向阶前便渔钓，那知枕上有云霞。
暗泉出石飞仍咽，小径通桥直复斜。
窗竹未抽今夏笋，庭梅曾试当年花。
姓名未及陶弘景，髭鬓白于姜子牙。
松月水烟千古在，未知终久属谁家。
方干的简介
方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。...[方干的诗词]
《山中》方干 翻译、赏析和诗意
诗词：《山中》
作者：方干
朝代：唐代
爱山却把图书卖，
嗜酒空教僮仆赊。
只向阶前便渔钓，
那知枕上有云霞。
暗泉出石飞仍咽，
小径通桥直复斜。
窗竹未抽今夏笋，
庭梅曾试当年花。
姓名未及陶弘景，
髭鬓白于姜子牙。
松月水烟千古在，
未知终久属谁家。
中文译文：
尽管热爱山中，却把所有的图书卖光，
嗜酒成癖却仍然赊账给僮仆。
只在阶前钓鱼，怎知床上有云霞？
暗泉从石中涌出，却又飞溅、流入湖中；
小径贯穿桥梁，一直弯曲而去。
窗前的竹子还没有抽出今年的新笋，
宅院里的梅花曾经在往年试过。
无法与陶弘景相媲美的名声，
白发胡须比姜子牙还要多。
松树、明月、水、烟雾，存在千古，
但是谁最终能够拥有这一切，至今还是未知。
诗意和赏析：
这首诗描述了作者山中的生活状态，展示了他的离群独居和与世无争的境界。作者用简洁的语句描绘出了山中的景色和自身的心境。
诗中体现了作者对山的热爱，然而他却把自己唯一的财产——图书卖掉，这说明了他在追求山中自由的同时，拥有一颗清贫的心灵。
作者嗜酒成癖，却将酒费赊账给仆人，这样的行为凸显了他与世无争、不受物质束缚的生活态度。
诗的后半部分描绘了作者日常生活的一些细节，比如钓鱼、听风、赏月等，展示了他在山中的宁静和舒适。
最后两句写出了诗人对自己的评价，对比于陶弘景，作者的名声不及，但岁月的沉淀已经使他的白发胡须超过姜子牙。这一对比突出了作者离群索居的生活态度和对自己的嘲讽。
整首诗通过简洁的语言描绘了作者离群独居的山中生活，表达了他对自然的热爱和对物质的淡漠，展示了他追求内心自由和平静的生活态度。
《山中》方干 拼音读音参考
shān zhōng
山中
ài shān què bǎ tú shū mài, shì jiǔ kōng jiào tóng pú shē.
爱山却把图书卖，嗜酒空教僮仆赊。
zhǐ xiàng jiē qián biàn yú diào,
只向阶前便渔钓，
nǎ zhī zhěn shàng yǒu yún xiá.
那知枕上有云霞。
àn quán chū shí fēi réng yàn, xiǎo jìng tōng qiáo zhí fù xié.
暗泉出石飞仍咽，小径通桥直复斜。
chuāng zhú wèi chōu jīn xià sǔn, tíng méi céng shì dāng nián huā.
窗竹未抽今夏笋，庭梅曾试当年花。
xìng míng wèi jí táo hóng jǐng,
姓名未及陶弘景，
zī bìn bái yú jiāng zǐ yá.
髭鬓白于姜子牙。
sōng yuè shuǐ yān qiān gǔ zài, wèi zhī zhōng jiǔ shǔ shuí jiā.
松月水烟千古在，未知终久属谁家。
“爱山却把图书卖”平仄韵脚
拼音：ài shān què bǎ tú shū mài平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十卦 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:00:43
这首诗词啊，乍一看像是隐士的自嘲，细品却藏着股不甘心的倔劲儿。开篇两句“爱山却把图书卖，嗜酒空教僮仆赊”就让人拍大腿——这不活脱脱当代月光族的古风版么？嘴上说着向往山林，转头把藏书当了换酒钱，连仆人都要赊账买酒，这种拧巴劲儿可太真实了。
中间几联的景物描写挺有意思。你看那“暗泉出石飞仍咽”里的泉水，像不像被生活卡住喉咙的社畜？明明想痛快奔涌，却被石头堵得呜咽。还有“小径通桥直复斜”这句，简直是我每天通勤路的写照——导航说直行500米，结果绕了三个弯才找到天桥。这些细节让整首诗接地气了不少，连竹子没长新笋、梅花开过就谢的琐碎，都透着股过日子的烟火气。
最戳人的还是结尾那两句。“松月水烟千古在，未知终久属谁家”——说好的诗与远方呢？怎么看着看着就成了房东的固定资产？这种对永恒的调侃里，藏着现代人特有的焦虑。嘴上说着要当陶弘景那样的世外高人，结果比姜子牙还早生华发，这种自嘲式的对比，简直像在朋友圈发秃头自拍配文“岁月静好”。
说到底，这首诗就像杯冷泡茶，初尝是隐逸的清凉，细品却泛着现实的苦涩。作者在出世与入世之间反复横跳，用幽默包裹着无奈，反而比直白的抒情更有力量。咱们今天刷着手机说要辞职种田，转头又为年终奖熬夜加班，可不就是千年后的隔空共鸣么？