“栖泊灵台侧”的意思及全诗出处和翻译赏析
《古意题徐令壁》
闻君太平世，栖泊灵台侧。
陈子昂的简介
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。...[陈子昂的诗词]
《古意题徐令壁》陈子昂 翻译、赏析和诗意
古意题徐令壁
白云苍梧来，氛氲万里色。
闻君太平世，栖泊灵台侧。
译文：
古老的意境题献给徐令壁
白云漫天飘来，苍翠的梧桐隐约可见。
感叹君子治世的和平时代，我自愿在灵台附近安居。
诗意：
这首诗以唐代文人陈子昂的视角，表达了对徐令壁的景仰和赞美。诗中通过描绘白云苍翠和气氛蒸腾的景象，来表达自己对徐令壁德行高尚、作为政治家致力于创造和平社会的佩服之情。诗人表示愿意附近栖居，以示对徐令壁的尊敬和忠诚。
赏析：
这首诗深情婉约，运用了典雅的描写方式，展现了唐代文人对徐令壁的景仰和情感。通过描绘白云苍翠和气氛浓厚的情景，使诗意更加传神深远。整首诗抒发了对徐令壁的崇敬之情，同时也彰显了诗人自身的志向和思想追求。这首诗充满了人文关怀和乡愁之情，让读者能够感受到唐代文人的情感和审美追求。
《古意题徐令壁》陈子昂 拼音读音参考
gǔ yì tí xú lìng bì
古意题徐令壁
bái yún cāng wú lái, fēn yūn wàn lǐ sè.
白云苍梧来，氛氲万里色。
wén jūn tài píng shì, qī pō líng tái cè.
闻君太平世，栖泊灵台侧。
“栖泊灵台侧”平仄韵脚
拼音：qī pō líng tái cè平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:31:27
读到这首五言绝句时，我眼前突然浮现出云海翻涌的苍梧山巅——等等，等等，这开头是不是太文绉绉了？先别急着掉书袋，咱们换个方式。说实话，第一次看到"白云苍梧来，氛氲万里色"这句，我手边的奶茶都忘了喝，脑子里自动播放起《西游记》的腾云驾雾画面。但仔细咂摸，这诗好像藏着更深的门道。
前两句的视觉冲击力简直像开了IMAX特效，"苍梧"这个地名自带远古神话滤镜，白云从那里翻涌而来，裹挟着迷蒙万里的烟霞。但诗人笔锋突然一转，用"闻君太平世"五个字把镜头从云端拽回人间。这个转折让我有点措手不及——就像看科幻片突然切到民生新闻，但仔细想想，这种天上人间的对照反而更抓人：当自然界的磅礴与人类社会的安宁相遇，不正是中国文人最爱的"天人合一"主题吗？
最让我心动的是"栖泊灵台侧"这句。灵台既是观测天象的高台，又暗指心灵栖息之所，这种双关玩得真妙！诗人仿佛在说：在这太平盛世，我终于能把漂泊的心停靠在精神的港湾。不过转念一想，现在的我们不也总在寻找这样的栖泊地吗？只是我们的"灵台"可能变成了手机里的收藏夹，或者深夜的朋友圈...
整首诗就像个精巧的俄罗斯套娃：外层是壮阔的自然意象，中间包裹着对理想社会的向往，最里层藏着现代人仍在追寻的心灵归宿。虽然只有短短二十字，但读完感觉像是经历了一场从云端到心海的短途旅行。或许这就是古诗的魅力——用最精简的文字，戳中跨越千年的共鸣点。