“有道君匡国”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠别冀侍御崔司议》
白云峨眉上，岁晚来相寻。
陈子昂的简介
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。...[陈子昂的诗词]
《赠别冀侍御崔司议》陈子昂 翻译、赏析和诗意
赠别冀侍御崔司议
有道君匡国，无闷余在林。
白云峨眉上，岁晚来相寻。
中文译文：
送别给冀州的侍御崔司议
贤德之君扶持国家，我无忧闷地生活在山林之中。
白云飘动在峨眉山上，岁晚时我们相聚一起。
诗意：
这首诗是唐代陈子昂所写，他通过这首诗表达了对好友冀州侍御崔司议的祝福和告别。诗中描绘了崔司议是一个有道德能力的官员，能够辅佐国家，而作者则过着自由自在的山林生活。诗的最后两句表达出两人午晚时云集于峨眉山的美好愿景，象征着友谊和相聚。
赏析：
这首诗表达了友谊和告别的情感。陈子昂以简洁的语言表达了对崔司议的赞赏和祝福，诗的开头就表明了崔司议是一个有道德的官员，能够匡扶国家。然后，作者以“无闷余在林”来描述自己过着自由自在的生活，与崔司议有别。最后两句则描绘了两人在峨眉山上相聚的美好情景，给人以温馨和感动的感觉。整首诗简练而充满情感，展现了陈子昂深厚的友情。
《赠别冀侍御崔司议》陈子昂 拼音读音参考
zèng bié jì shì yù cuī sī yì
赠别冀侍御崔司议
yǒu dào jūn kuāng guó, wú mèn yú zài lín.
有道君匡国，无闷余在林。
bái yún é méi shàng, suì wǎn lái xiāng xún.
白云峨眉上，岁晚来相寻。
“有道君匡国”平仄韵脚
拼音：yǒu dào jūn kuāng guó平仄：仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声一屋 (仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:58:11
哎，你品，你细品——这短短四句诗里藏着多少人生况味啊！开篇"有道君匡国"像颗惊雷炸响，把家国情怀砸得掷地有声。那个"君"字用得实在妙，既像在说圣明君主，又仿佛在喊话某个具体的人，让人忍不住脑补：这或许是个隐士隔着山雾对庙堂老友喊话呢？
第二句"无闷余在林"突然急转弯，把镜头从朝堂拽回山林。这"无闷"二字用得刁钻，表面上说自己隐居无忧，可字缝里分明透着股傲气——你们在红尘里扑腾得鸡飞狗跳，我这儿可是闲云野鹤好不快活！但再咂摸咂摸，又觉得像是嘴硬，怕不是藏着点"世人皆醉我独醒"的落寞？
后两句画面感绝了，"白云峨眉上"这五个字直接把水墨画泼在眼前，云在山尖打转，人在云里打坐，活脱脱道家气象。但"岁晚来相寻"突然戳破这层仙气——说到底还是凡人啊，等到头发白了腿脚慢了，到底盼着有人能翻山越岭来唠唠嗑。这种出世与入世的拉扯，像极了现代人边加班边刷露营攻略的矛盾心理。
说真的，这诗最戳人的就是那股子"既要又要"的纠结劲儿。嘴上说着归隐真香，心里却给庙堂留着门缝；眼睛看着云卷云舒，手指头还掐算着故人何时来访。这种拧巴放在今天，不就是我们左手删掉钉钉，右手又忍不住刷工作群的日常吗？说到底，出世入世哪有什么标准答案，能在白云和红尘之间找到自己的平衡点，或许才是真境界。