“汉庭荣巧宦”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自唐代陈子昂的《题祀山烽树赠乔十二侍御》，
诗句共5个字，诗句拼音为：hàn tíng róng qiǎo huàn，诗句平仄：仄平平仄仄。
可怜骢马使，白首为谁雄。
《题祀山烽树赠乔十二侍御》
唐代
陈子昂
汉庭荣巧宦，云阁薄边功。可怜骢马使，白首为谁雄。
陈子昂的简介
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。...[陈子昂的诗词]
题祀山烽树赠乔十二侍御翻译
汉庭看重巧言令色徒，轻视边疆立功者。可叹你枉称骢马使，空有雄才直到白头。
题祀山烽树赠乔十二侍御简析
指刺之意跃然纸上，可见伯玉不事逢迎的性格，亦可见则天时开明自由的风气（只要你不拥李反周）。两千年来实为难得。《题祀山烽树赠乔十二侍御》陈子昂 拼音读音参考
tí sì shān fēng shù zèng qiáo shí èr shì yù
题祀山烽树赠乔十二侍御
hàn tíng róng qiǎo huàn, yún gé báo biān gōng.
汉庭荣巧宦，云阁薄边功。
kě lián cōng mǎ shǐ, bái shǒu wèi shuí xióng.
可怜骢马使，白首为谁雄。
“汉庭荣巧宦”平仄韵脚
拼音：hàn tíng róng qiǎo huàn平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:48:53
哎呦，这诗读着就让人觉得心里发酸啊！开头那句"汉庭荣巧宦"直接甩了个大巴掌——朝廷里那些会钻营、懂权术的官儿混得风生水起，可"云阁薄边功"又把镜头猛地切到边疆将士身上，他们豁出性命挣来的军功，怎么在京城那些大老爷眼里就跟破抹布似的？这对比打得啪啪响，看得人直拍大腿。
最扎心的还是后两句，"可怜骢马使，白首为谁雄"。骢马使这种耿直清官的形象，愣是被诗人用"可怜"两个字给腌入味了。想想看，一个骑青骢马巡视四方的御史，从少年意气到满头白发，到最后连自己拼命守护的到底是什么都搞不清了。这哪是单纯怀才不遇啊，根本就是在叩问整个时代的价值观。
不过说实在的，这种讽刺搁现在不也挺常见吗？那些在基层累死累活的老实人，年终奖可能还比不过会做PPT的"巧宦"。诗人四百年前甩出的灵魂拷问，到今天还在嗡嗡作响。有时候看着朋友圈里那些晒加班的人，真想说句：您这"白首为谁雄"呢？不过转念一想，可能每个时代都需要这种刺痛人心的诗句，像根刺似的提醒我们别活成自己讨厌的样子。