“故乡今日友”的意思及全诗出处和翻译赏析
《初入峡苦风寄故乡亲友》
宁知巴峡路，辛苦石尤风。
陈子昂的简介
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。...[陈子昂的诗词]
《初入峡苦风寄故乡亲友》陈子昂 翻译、赏析和诗意
中文译文：
初次进入峡谷，寄予故乡亲友的苦涩之风
诗意：
这首诗描绘了作者第一次进入巴峡时的心境。作者在远离故乡的地方，遭遇着凄风苦雨，感到寂寞孤独，思念着故乡的亲朋好友。
赏析：
这首诗是唐代诗人陈子昂的力作。诗中以巴峡之风寄托了作者内心的苦楚和思乡之情。诗的开头“故乡今日友，欢会坐应同”，描绘了在异乡之地的作者希望和故乡的亲友相聚共座的渴望。但接下来的“宁知巴峡路，辛苦石尤风”，暗示了作者身处巴峡风景幽美却充满辛酸之中，同时也表达了作者无法回到故乡的痛苦和无奈。整首诗抒发了作者离乡背井的苦心与思念之情，层次清晰，表达准确，给人以深深的共鸣。
《初入峡苦风寄故乡亲友》陈子昂 拼音读音参考
chū rù xiá kǔ fēng jì gù xiāng qīn yǒu
初入峡苦风寄故乡亲友
gù xiāng jīn rì yǒu, huān huì zuò yīng tóng.
故乡今日友，欢会坐应同。
níng zhī bā xiá lù, xīn kǔ shí yóu fēng.
宁知巴峡路，辛苦石尤风。
“故乡今日友”平仄韵脚
拼音：gù xiāng jīn rì yǒu平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:29:03
哎，读到这首诗的第一反应是：这哥们儿心里肯定憋着股劲儿啊！前两句"故乡今日友，欢会坐应同"听着多热闹，像是老同学聚会似的，可后两句"宁知巴峡路，辛苦石尤风"突然急转直下，直接把我拽进三峡的险滩激流里——这种反差玩得也太溜了吧？
仔细咂摸咂摸，诗人八成是在异乡飘着呢。你看他开头故意用"应"这个字，说明根本不在现场嘛。就像现在咱们刷朋友圈看别人聚餐，只能酸溜溜点个赞那种感觉。最绝的是后两句用地理意象，"巴峡路"这种险要地形配上"石尤风"（传说中阻船的风浪），简直就是把人生困境具象成自然界的惊涛骇浪，这比喻打得真是...啧啧，绝了！
不过让我有点困惑的是，为什么要把思乡和旅途艰难两件事放一块说？后来突然想通了——这不就是现代人常说的"成年人的崩溃都是静悄悄的"么？别人看着你在外闯荡挺风光，哪知道你每天挤地铁、加班到深夜的苦。就像诗里那种表面热闹和内心孤独的撕裂感，简直能穿透千年时光戳中打工人的心啊！
要说有什么遗憾的话，可能就是篇幅太短了吧？四句话刚把情绪吊起来就戛然而止，像极了当代年轻人发完牢骚又秒删朋友圈的状态。不过这种留白反而让人回味无穷，就像吃完麻辣火锅最后那口冰粉，后劲足得很。要我说啊，这诗最厉害的就是用最少的字，戳最深的痛，果然是高手在民间！