“鹊绕落花枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《凌晨》
虫飞明月户，鹊绕落花枝。
兰襟帐北壑，玉匣鼓文漪。
闻有啼莺处，暗幄晓云披。
卢照邻的简介
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。...[卢照邻的诗词]
《凌晨》卢照邻 翻译、赏析和诗意
《凌晨》是唐代诗人卢照邻创作的一首诗词。这首诗描绘了黎明时分的景色和氛围，表达了诗人对清晨的赞美之情。
诗词的中文译文为：
日光渐渐隐没向西，天空的河流倾泻入暮色。
小昆虫在明亮的月光下飞舞，鹊鸟围绕着树枝上的花朵。
宴席上摆设着兰花和美酒，玉匣中敲击的是文房四宝。
听说那里有只啼鸟，暗幕揭开，在晨光中拂去云雾。
诗意和赏析：
《凌晨》是一首以描写早晨的景色和气氛为主题的诗词，诗人通过细腻的描绘，表达出对清晨的赞美和喜爱之情。诗人以独特的视角观察和感受了早晨的景象，令读者感受到了清晨的静谧和美好。
诗的开头写道“日掩鸿都夕，河低乱箭移”，通过描绘日落和天色变暗的情景，给人一种黄昏的感觉。接着，诗人描绘了清晨的景色，虫飞、鹊绕、花朵，展现了早晨的生机和活力。诗的后半部分描写了一个带有兰花和文房四宝的宴席，以及听说有只啼鸟的地方，暗幕揭开，清晨的云雾被拂去，预示着一天的开始。
整首诗以细腻的描绘和婉约的语言表达了清晨的美好和希望。它提醒人们在喧嚣的世界中，要学会品味和欣赏生活中那些美好的瞬间。同时，也传递了一种爱惜时间、珍惜生命的哲理。《凌晨》在古代诗歌中独树一帜，以其精致的描写和诗意的表达，成为了唐代诗歌中的经典之作。
《凌晨》卢照邻 拼音读音参考
líng chén
凌晨
rì yǎn hóng dōu xī, hé dī luàn jiàn yí.
日掩鸿都夕，河低乱箭移。
chóng fēi míng yuè hù, què rào luò huā zhī.
虫飞明月户，鹊绕落花枝。
lán jīn zhàng běi hè, yù xiá gǔ wén yī.
兰襟帐北壑，玉匣鼓文漪。
wén yǒu tí yīng chù, àn wò xiǎo yún pī.
闻有啼莺处，暗幄晓云披。
“鹊绕落花枝”平仄韵脚
拼音：què rào luò huā zhī平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:39:25
哎呦，这诗读下来真是让人眼前一“嗡”——开篇就是“日掩鸿都夕，河低乱箭移”，这画面感也太猛了吧！太阳像被人一把拽下地平线，河水裹着乱箭似的波光横冲直撞，简直像在脑门儿上按了块IMAX屏幕。等等，这“乱箭”不会是形容夕阳下的粼粼波光吧？诗人怕不是把光影玩成了冷兵器，够狠。
接下来“虫飞明月户，鹊绕落花枝”突然急转弯，从恢弘转成细腻。虫子在月光门框前扑棱，喜鹊绕着凋零的花枝打转，这画面既灵动又带点寂寥。等等，虫子是误闯了谁家的雕花木门？鹊鸟在落花里盘旋，总感觉藏着什么未说尽的故事——春天要走了，还是有人要来了？
中间两联“兰襟帐北壑，玉匣鼓文漪”直接给我整懵了。兰草香气的衣襟搭在北方山谷的帐篷上，玉匣子里的水纹跟着鼓点荡漾？这画面像是把贵公子郊游和祭祀仪式混搭了。不过仔细想想，“鼓文漪”可能是说水面的涟漪像鼓面震动的纹路，这通感用得有点意思，但确实有点烧脑。
结尾“闻有啼莺处，暗幄晓云披”突然又豁然开朗。听着黄莺叫唤的方向，厚重的帷帐被晨光掀开，这收尾就像熬夜看剧到凌晨，突然窗外透进第一缕阳光——整首诗从激烈到静谧再到希望，情绪过山车似的。不过“暗幄”和“晓云”的对比，总让我怀疑是不是藏着什么政治隐喻？毕竟古代诗人最爱玩这手。
整体看下来，这诗就像个精致但难拆的盲盒。用词华丽到闪腰，画面切换快得跟短视频似的，得边查字典边脑补才能跟上节奏。虽然个别句子有点用力过猛，但那种把自然景观和人文意象揉碎了重组的能力，确实让人服气。要是活在当代，这诗人估计得是个装置艺术大师，专搞些让人看不懂但大受震撼的玩意儿。