“去天尺五”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杜甫引俚语》佚名 翻译、赏析和诗意
诗词《杜甫引俚语》是一首唐代佚名的作品。下面我将为您提供中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
城南韦杜，去天尺五。
诗意：
这首诗以城南的韦杜为背景，表达了一种超越尘世琐事的情怀，以及对于远离尘嚣、追求真理的向往。
赏析：
这首诗以简洁的语言展示了一种远离尘嚣的意境。城南的韦杜被描述为离天空很近的地方，暗示着远离尘世喧嚣的意愿。诗人通过这一景象，将自己的心境与韦杜相联系，表达了对于超越尘世琐事的向往和追求。
诗中的"去天尺五"是一种隐晦的表达方式，暗示了诗人追求超越人世的精神境界。"去天"指的是超越尘世，超越凡俗的境界；"尺五"则表示距离很近，强调了这种追求的强烈愿望。
整首诗以简练而意味深长的语言，传达了诗人对于远离尘嚣、追求真理的向往和渴望。它通过对城南韦杜的描绘，营造出一种超然世俗的意境，引发读者对于追求内心自由与超越的思考。
总之，《杜甫引俚语》这首诗以简约而深远的语言，通过对景物的描绘和隐晦的表达，表达了诗人对于超越尘世琐事、追求真理的向往和追求，引发读者对于生活意义和内心追求的思考。
《杜甫引俚语》佚名 拼音读音参考
dù fǔ yǐn lǐ yǔ
杜甫引俚语
chéng nán wéi dù, qù tiān chǐ wǔ.
城南韦杜，去天尺五。
“去天尺五”平仄韵脚
拼音：qù tiān chǐ wǔ平仄：仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:08:30
哎，说到"城南韦杜，去天尺五"这两句诗，乍看像是地理定位导航，细品才发现是藏在字缝里的社会观察报告。杜甫这老爷子真是把文字玩出了花——城南韦杜两家豪门显贵，硬是被他说成离天子只有一尺五的距离，这比喻绝了！说白了不就是吐槽"朝中有人好做官"嘛，用今天的话说，这属于"朋友圈直达天庭"的凡尔赛现场。
我琢磨着，老杜这句诗最妙的地方在于把空间距离玩成了政治距离。都说"天高皇帝远"，可人家韦杜两家住在天子脚下，连呼吸的空气都是带龙涎香味的。这种夸张里藏着扎心的真实：门阀世家的特权就像装了直通电梯，寒门子弟却要爬断腿的云梯。想到这里，我突然意识到这诗和现在某些"学区房就在中南海隔壁"的段子异曲同工，果然太阳底下没有新鲜事。
不过话说回来，杜甫到底是在吹捧还是讽刺？要我说这就是诗人的高明之处。表面看是给韦家贴金，细品却有暗箭嗖嗖——你们离皇帝近又如何？最后不也成了安史之乱里仓皇逃窜的丧家犬？这种藏在华丽袍子里的虱子，才是老杜最狠的笔法。就像现在看朋友圈晒豪车名表的人，谁又知道他们背地里是不是在还网贷呢？
说到底，这两句诗能流传千年，靠的就是这种"懂的都懂"的微妙感。它既是历史切片里的门阀特写，又是戳破权贵泡泡的银针。当我们在抖音刷到"我家住在部委大院"的炫富视频时，是不是也该学学杜甫这种看破不说破的智慧？毕竟，离天再近的家族，终究逃不过历史的量天尺啊。