“惟其惟时”的意思及全诗出处和翻译赏析
《梦丹书》李亨 翻译、赏析和诗意
《梦丹书》是唐代李亨的一首诗词，诗中表达了对命运的思考和对上天保佑的感激之情。
诗词的中文译文如下：
人生犹如一梦中的丹书，
命运并不了然于心，
只因它随着时光的流转而改变。
上天保佑之恩情无法言表，
福禄从来未曾亏缺。
诗意：
这首诗词探讨了人生的命运和命运的无常性。诗人认为人的命运并不是可以完全预测和掌控的，有时候会受到时间的影响而发生改变。然而，尽管如此，诗人仍然感激上天的保佑，认为自己的福禄从未减少过。
赏析：
《梦丹书》以简洁明快的语言表达了人生命运的无常性和上天的保佑。诗人运用了“梦丹书”这个形象的比喻，将人的一生比作一本意义不明的书，强调了命运的难以预测和了解。此外，诗人通过“惟其惟时”这句话，表达了时间对命运的影响。最后，诗人通过“上天所保，福禄不亏”来表达对上天的感激之情，认为自己的福禄从未受到减损。整首诗词简洁有力，思想深刻，给人一种深入思考人生和命运的感觉。
《梦丹书》李亨 拼音读音参考
mèng dān shū
梦丹书
jué bù yún hū, wéi qí wéi shí.
厥不云乎，惟其惟时。
shàng tiān suǒ bǎo, fú lù bù kuī.
上天所保，福禄不亏。
“惟其惟时”平仄韵脚
拼音：wéi qí wéi shí平仄：平平平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 21:21:29
哎，这首诗读起来总让我有种站在古庙门槛上的感觉——前脚是烟火缭绕的虔诚，后脚却是雾蒙蒙的困惑。开头那句"厥不云乎，惟其惟时"，就像老学究捋着胡子说的话，我盯着看了五分钟，突然发现"厥"字在句首直挺挺立着，活像块绊脚石。不过细想啊，可能就是说"这事儿难道没说过吗？关键要把握时机"，这种说教味儿隔着千年还在飘。
后两句倒是直白得像晒谷场上的日头，"上天所保，福禄不亏"这八个字，简直能看见老祖宗跪在田埂上求雨的样子。但有意思的是，诗人把"时机"和"天意"像揉面团似的搅在一起，让人忍不住琢磨：到底该积极把握时机，还是躺着等老天喂饭？这种内在矛盾让整首诗在劝世良言的表象下，藏着个挺现实的生存命题。
说实话，这种天人感应的调调放在今天，难免让人觉得像过期药丸——道理没错，但疗效存疑。不过换个角度看，当我们在职场焦虑该不该跳槽，在感情里纠结要不要表白时，那句"惟其惟时"突然就鲜活起来。或许古人早就参透了，所谓的"天意"不过是我们给自己行动找的合理借口，真正的智慧藏在"该出手时就出手"的果决里。这么一想，青铜器上的铭文倒和现代人的手机屏保有了某种奇妙共鸣。