“笑看沧海欲成尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《歌》
千岁却归天上去，一心珍重世间人。
《歌》戚逍遥 翻译、赏析和诗意
中文译文：
笑看沧海欲成尘，
看王母花前别众真。
千岁却归天上去，
只珍重世间人。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个仙境的场景。诗人戚逍遥通过描绘沧海欲成尘的景象，表达了对世事无常的感慨。接下来，他描述了与仙界相隔的花前别离场景，并表达了对这些仙境众真的羡慕和惋惜之情。最后，诗人表达了对一心珍惜世间人的思念和依恋之情。
这首诗描绘了唐代文人对仙境的向往和对人间短暂的珍惜。诗中通过对自然景象的描绘，表达了对时光流逝和世事变迁的感慨。诗人将人间和仙境对比，彰显出对仙境的向往和对生命的珍惜。整首诗意蕴含深情，表达了诗人对仙界世界的羡慕和对人间的依恋之情。
《歌》戚逍遥 拼音读音参考
gē
歌
xiào kàn cāng hǎi yù chéng chén, wáng mǔ huā qián bié zhòng zhēn.
笑看沧海欲成尘，王母花前别众真。
qiān suì què guī tiān shǎng qù, yī xīn zhēn zhòng shì jiān rén.
千岁却归天上去，一心珍重世间人。
“笑看沧海欲成尘”平仄韵脚
拼音：xiào kàn cāng hǎi yù chéng chén平仄：仄仄平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 13:18:00
这首诗乍一看有点仙气飘飘，但细品之下，字里行间全是人间烟火气。开篇"笑看沧海欲成尘"就让人心头一震——嚯，这得是多大的格局才能把浩瀚沧海看成一把尘土？但转念一想，这不就是神仙视角吗？站在永恒的高度俯视人间，连地质变迁都成了弹指一挥间的事。
第二句"王母花前别众真"突然把镜头拉近到神话场景，西王母在蟠桃会上与众仙道别。这里藏着个有趣的矛盾：仙人本该超脱凡尘，可他们却像凡人一样举行离别仪式。我甚至能脑补出他们举着仙酿碰杯，说着"下次蟠桃会再聚"的画面，莫名有点职场年终聚餐的既视感。
最妙的是后两句的转折。"千岁却归天上去"明明该是圆满结局，但"一心珍重世间人"突然把调子拽回地面。就像修仙小说里的大佬飞升前突然回头说"记得给楼下王婶带瓶酱油"，那种反差感绝了！作者怕是看透了神仙日子也无聊，反倒羡慕人间烟火。这种"云端蹦迪，心系菜场"的矛盾，不就是当代打工人既想财务自由又怕失去生活气息的真实写照么？
说实话，这首诗让我想起那些加完班抬头看星星的瞬间。我们都在寻找出世与入世的平衡点，就像诗里的神仙，嘴上说着超脱，心里却偷偷把人间牵挂揣在袖子里。这种拧巴劲儿，或许才是最有温度的生命状态吧。