“虽则似离尘世了”的意思及全诗出处和翻译赏析
《摘紫芝》
虽则似离尘世了，不知何处偶真仙。
《摘紫芝》李太玄 翻译、赏析和诗意
《摘紫芝》是唐代李太玄创作的一首诗词。这首诗以偶然游览洞府芝田为背景，表达了诗人对仙境之美的赞叹和对仙境主人的敬仰之情。
诗词的中文译文为：我偶然游览洞府，来到了一片芝田。星月皎皎，仿佛天快要破晓的样子。虽然看起来像是离开尘世，但并不知道它到底是哪里的真正的仙境。
诗意上，诗人通过描述自己偶然发现的洞府芝田的美景，表达了对仙境之美的赞叹和对仙境主人的敬仰之情。诗中的洞府和芝田是仙人居住的所在，代表了神秘和超然的仙境，而星月茫茫欲曙天的描绘则增添了神奇和仙境的感觉。
赏析上，这首诗通过将诗人的目光投向仙境之美，使读者也能感受到一种离尘世的美好。诗中的芝田象征着仙境的纯净和神奇，诗人的仰仗和追求仙境的心态也透过诗句得以呈现。整首诗语言简练、意境优美，通过意象的运用和形容词的选择，展现了一种玄妙和超然的感觉，让读者想象出了一个神奇而美丽的仙境。
《摘紫芝》李太玄 拼音读音参考
zhāi zǐ zhī
摘紫芝
ǒu yóu dòng fǔ dào zhī tián, xīng yuè máng máng yù shǔ tiān.
偶游洞府到芝田，星月茫茫欲曙天。
suī zé shì lí chén shì le, bù zhī hé chǔ ǒu zhēn xiān.
虽则似离尘世了，不知何处偶真仙。
“虽则似离尘世了”平仄韵脚
拼音：suī zé shì lí chén shì le平仄：平平仄平平仄
韵脚：(平韵) 下平二萧 (平韵) 下平二萧 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:59:35
哎呀，这首诗读起来真是让人有种恍若隔世的感觉啊。一开头就是“偶游洞府到芝田”，作者偶然间游历到洞府，来到芝田。这芝田，是不是传说中的仙境呢？让人不禁想象那一片神秘的天地。紧接着，“星月茫茫欲曙天”，星月交辉，天快要亮了。这种景象，既壮丽又带点孤寂，仿佛在告诉我们，这个世界既美好又陌生。
“虽则似离尘世了”，虽然看起来好像已经远离了尘世，但“不知何处偶真仙”，却不知道在哪里才能遇到真正的仙人。这句真是让人有点失落啊。作者似乎在寻找一种超脱，一种真正的仙境，但现实却让他感到迷茫。这种矛盾的心理，真是让人感同身受。
这首诗整体上给人一种超脱尘世却又无法真正脱离的感觉。作者在寻找仙境的过程中，似乎也在寻找一种内心的宁静和归宿。但现实总是那么残酷，让人无法真正找到那个理想中的世界。这种无奈和迷茫，真是让人唏嘘不已。
我个人觉得，这首诗其实是在表达一种对理想世界的向往和对现实的无奈。我们每个人心中都有一个理想国，但现实总是让我们无法真正到达那里。这种矛盾，或许正是我们生活中最真实的一部分吧。