“信夫人之好道”的意思及全诗出处和翻译赏析
《山水粉图》
纷群翠之鸿溶，又似蓬瀛海水之周流。
信夫人之好道，爱云山以幽求。
陈子昂的简介
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。...[陈子昂的诗词]
《山水粉图》陈子昂 翻译、赏析和诗意
《山水粉图》
山图之白云兮，若巫山之高丘。
纷群翠之鸿溶，又似蓬瀛海水之周流。
信夫人之好道，爱云山以幽求。
中文译文：
山图之中白云如同巫山的高丘。
丛群的翠绿交融，像是蓬瀛海水的流动。
人们深信仰以求道义之美，喜爱云朵和山水的幽雅。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一幅山水图画，以及作者内心对山水之美的赞叹和钦佩。诗中以巫山之高丘和蓬瀛之海作为比喻，来形容山图中白云和山水的优美和壮丽。通过使用巫山、蓬瀛等意象，作者展示了山水之美所带来的宏伟和高远感，使读者在想象中仿佛亲临其境。
诗中还提到了信仰和追求道义的主题。作者说，人们深信仰以求道义之美，也喜欢山水图中那些充满幽雅的云山景色。这表达了作者对于修身养性、追求高尚境界的向往和赞赏。整首诗通过表达山水之美以及审美情感，传达了作者对自然景观和人文精神的追求，以及对宇宙万物的敬仰和热爱。
《山水粉图》陈子昂 拼音读音参考
shān shuǐ fěn tú
山水粉图
shān tú zhī bái yún xī, ruò wū shān zhī gāo qiū.
山图之白云兮，若巫山之高丘。
fēn qún cuì zhī hóng róng,
纷群翠之鸿溶，
yòu shì péng yíng hǎi shuǐ zhī zhōu liú.
又似蓬瀛海水之周流。
xìn fū rén zhī hǎo dào, ài yún shān yǐ yōu qiú.
信夫人之好道，爱云山以幽求。
“信夫人之好道”平仄韵脚
拼音：xìn fū rén zhī hǎo dào平仄：仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:42:22
哎，读这首诗的时候，我脑子里突然蹦出个画面——像不像有人站在山顶上发朋友圈，配文“今天的云绝了”？不过古人可比咱们会玩文字游戏，你看这开头两句，“山图之白云兮，若巫山之高丘”，一上来就用巫山云雨的典故搞了个仙气飘飘的滤镜。巫山这地方在诗词里可是自带BGM的，宋玉笔下的神女、楚襄王的春梦，全在云遮雾绕里藏着呢。
中间两句让我有点走神——"纷群翠之鸿溶，又似蓬瀛海水之周流"，这作者怕不是拿着调色盘在写诗吧？前脚还在长江边的巫山，后脚突然切换到东海仙岛，满眼的青翠像打翻的颜料罐子，海水哗啦啦绕着蓬莱瀛洲转圈。这种空间跳跃乍看有点懵，但细想还真像我们刷短视频时不停切换的风景tag，古人用文字玩蒙太奇也挺带感的。
最后两句倒是把我看乐了。"信夫人之好道，爱云山以幽求"，这不就是当代社畜的终极梦想吗？嘴上说着要躺平归隐，身体却很诚实地在周末挤爆网红民宿。不过诗人比我们纯粹，人家是真把云山当对象来追，像极了现在年轻人追星打call那股劲头。那些翻涌的云啊、流动的海啊，在他眼里大概都是通往"道"的KPI进度条。
（敲键盘声停顿）等等，我是不是过度解读了？但转念一想，好诗的魅力不就在于让人忍不住当侦探嘛。作者把山水写成流动的哲学课，既保留了楚辞的华丽基因，又掺了点道教修仙的私货，这种混搭风搁现在说不定能成国潮爆款。要说缺点的话，可能意象堆得有点密集，像吃灌汤包一嘴烫，得慢慢咂摸才能尝出鲜味。