“青春兮不可逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
《彩树歌》
状瑶台之微月，点巫山之朝云。
青春兮不可逢，况蕙色之增芬。
结芳意而谁赏，怨绝世之无闻。
红荣碧艳坐看歇，素华流年不待君。
故吾思昆仑之琪树，厌桃李之缤纷。
陈子昂的简介
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。...[陈子昂的诗词]
《彩树歌》陈子昂 翻译、赏析和诗意
彩树歌
嘉锦筵之珍树兮，
错众彩之氛氲。
状瑶台之微月，
点巫山之朝云。
青春兮不可逢，
况蕙色之增芬。
结芳意而谁赏，
怨绝世之无闻。
红荣碧艳坐看歇，
素华流年不待君。
故吾思昆仑之琪树，
厌桃李之缤纷。
中文译文：
彩树歌
嘉锦筵上的珍贵树木啊，
散发着五彩缤纷的气氛。
像是瑶台上微弱的月光，
又像巫山早晨的朝霞。
青春啊，无法再遇到，
更何况蕙兰色的增添芬芳。
当结下美好的心意，却无人欣赏，
怨绝世间无人知晓。
红艳的花朵消失，碧绿的繁花片刻休止，
而无情的岁月不等待你。
因此，我思念昆仑山上的珍贵树木，
厌倦了桃李花的繁盛。
诗意与赏析：
《彩树歌》是唐代诗人陈子昂创作的一首诗词，通过描绘在嘉锦筵上的珍贵树木，表达了对于青春美好时光的珍惜与遗憾之情。
诗中以珍贵树木的五彩缤纷作为象征，形容了宴会上的豪华氛围。瑶台的微弱月光和巫山早晨的朝霞，则增加了诗词的唯美感和浪漫意境。
青春的美好时光，像是珍贵的树木一样，无法再遇到。而对于美丽的蕙兰花色的增添芬芳，却无人赏识，使得诗人产生了怨懟之情。
最后，诗人对于红花的凋零和绿叶的休止，以及无情流逝的岁月感到厌倦。他思念昆仑山上珍贵的树木，不再追求桃李花的繁盛。
整首诗词以树木的形象来表达对于青春时光的留恋和遗憾之情，同时也反映了诗人对于凡世间的繁华和流逝的厌倦之感。表达了一种追求内心的宁静与超脱的情感。
《彩树歌》陈子昂 拼音读音参考
cǎi shù gē
彩树歌
jiā jǐn yán zhī zhēn shù xī, cuò zhòng cǎi zhī fēn yūn.
嘉锦筵之珍树兮，错众彩之氛氲。
zhuàng yáo tái zhī wēi yuè,
状瑶台之微月，
diǎn wū shān zhī zhāo yún.
点巫山之朝云。
qīng chūn xī bù kě féng, kuàng huì sè zhī zēng fēn.
青春兮不可逢，况蕙色之增芬。
jié fāng yì ér shuí shǎng, yuàn jué shì zhī wú wén.
结芳意而谁赏，怨绝世之无闻。
hóng róng bì yàn zuò kàn xiē,
红荣碧艳坐看歇，
sù huá liú nián bù dài jūn.
素华流年不待君。
gù wú sī kūn lún zhī qí shù, yàn táo lǐ zhī bīn fēn.
故吾思昆仑之琪树，厌桃李之缤纷。
“青春兮不可逢”平仄韵脚
拼音：qīng chūn xī bù kě féng平仄：平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:55:34
哎，这首诗读下来，第一反应就是——这也太美了吧！但美得让人有点心慌，像捧着一块晶莹剔透的冰，既想一直盯着看，又怕它下一秒就化了。开头几句“嘉锦筵之珍树兮，错众彩之氛氲”扑面而来的华丽感，像是走进了仙界宴会，满眼都是五彩斑斓的奇珍异树。可再往下读，“青春兮不可逢，况蕙色之增芬”突然话锋一转，那种灿烂瞬间变得扎心：再美的花，开得再艳，终究是要败的啊！
作者这里玩了个挺妙的对比——瑶台的月亮、巫山的朝云，这些缥缈的仙境意象，和“红荣碧艳坐看歇”的世俗美景撞在一起，突然就让人品出了苦涩。读到“素华流年不待君”时，我甚至能想象诗人攥着酒杯叹气：时间这玩意儿，怎么比脱缰的野马跑得还快？那些精心打扮的美丽，最后都成了无人问津的独角戏。
最绝的是结尾那句“故吾思昆仑之琪树，厌桃李之缤纷”。看到这儿我恍然大悟：原来前面堆砌的繁华热闹，全是为了反衬最后的“人间不值得”。就像吃惯了甜腻的蛋糕，突然咬到一口青橄榄——原来诗人早就看穿了，那些喧嚣的桃李花开，不过是转瞬即逝的热闹，真正的永恒，得去昆仑山顶找那棵孤零零的仙树。
不过啊，这种“厌世感”里又藏着点傲气。你说他是在抱怨没人懂自己吗？倒不如说是给自己找了个台阶：不是我不够好，是你们俗人看不懂高级货！这种既自怜又自傲的矛盾劲儿，反而让整首诗有种脆生生的真实感。就像现在年轻人嘴上喊着“躺平”，背地里偷偷努力——诗人越是说“绝世无闻”，越让人好奇他到底藏了多少不甘心。