“十二酒家楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《武陵春色》
大醉方回首，逢人不举头。
是非都不采，名利混然休。
戴个星冠子，浮沈逐世流。
《武陵春色》张白 翻译、赏析和诗意
译文：
武陵的春色美好，十二家酒楼。
醉醺醺地回头望，见人不抬头。
不咨询是非曲直，名利一概不顾。
戴上一顶星冠子，随波逐流漂。
诗意和赏析：
这首诗描绘了武陵的春天美景以及诗人的闲适豪放生活态度。
首先，诗人表达了对武陵的春天景色的美好赞叹。武陵是一个风景秀丽的地方，春天的景色更是迷人。十二座酒楼提供了一个欣赏春景的绝佳位置。
其次，诗人提到自己经常醉倒在酒楼中，不管是见人还是遇到是非，都不愿抬起头来。这表明诗人有一种豪放不羁的生活态度，不愿与人争论是非曲直，也不在乎名利的得失。
最后，诗人戴着一顶星冠子，象征着他的身份地位。然而，他并不受这个身份地位的束缚，随波逐流，不受社会风尚的影响。
整首诗运用简洁明快的语言，表达了诗人对美好春景的赞美以及他对世俗名利的超然态度。以豪放不羁的心境和随遇而安的生活态度，表现了作者对自由自在的追求与崇尚。
《武陵春色》张白 拼音读音参考
wǔ líng chūn sè
武陵春色
wǔ líng chūn sè hǎo, shí èr jiǔ jiā lóu.
武陵春色好，十二酒家楼。
dà zuì fāng huí shǒu, féng rén bù jǔ tóu.
大醉方回首，逢人不举头。
shì fēi dōu bù cǎi, míng lì hùn rán xiū.
是非都不采，名利混然休。
dài gè xīng guàn zi, fú shěn zhú shì liú.
戴个星冠子，浮沈逐世流。
“十二酒家楼”平仄韵脚
拼音：shí èr jiǔ jiā lóu平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:12:54
哎，读这首诗的时候，我脑子里先蹦出个问号——这诗人到底是真洒脱，还是给自己灌迷魂汤？你看啊，"大醉方回首，逢人不举头"，这哥们喝得烂醉才敢回头张望，路上见人都要耷拉着脑袋，这哪像他标榜的"是非都不采"啊？分明是心里揣着事儿嘛！
开头那两句"武陵春色好，十二酒家楼"，乍看像要写世外桃源，结果笔锋一转成了醉汉自白。仔细想想挺有意思，武陵这地方在传说中本就是避世之地，可十二座酒楼的热闹劲儿，又跟传统隐士的清苦完全不搭。这种矛盾感就像现在的社畜喊着要躺平，转头又忍不住刷朋友圈——嘴上说着"名利混然休"，可"戴个星冠子"的造型反而像刻意标榜与众不同。
最戳中我的是最后那句"浮沈逐世流"。诗人看似在摆出世外高人的姿态，可"逐世流"三个字还是露了馅。就像我们当代人总爱在朋友圈发"佛系"文案，实际上该加班照样加班。这种理想和现实的拧巴感特别真实，星冠子终究不是宇航服，再假装超脱也离不开人间烟火。要我说啊，这首诗最动人的不是标榜的淡泊，而是这种欲盖弥彰的纠结劲儿，像极了每个时代想逃又逃不掉的普通人。