“玉楼唤醒千年梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题东都妓馆壁》
玉楼唤醒千年梦，碧桃枝上金鸡鸣。
吕岩的简介
吕岩，也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□)，号纯阳子，自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。...[吕岩的诗词]
《题东都妓馆壁》吕岩 翻译、赏析和诗意
诗词《题东都妓馆壁》是唐代吕岩所作，下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
一吸凤笙声破太清，
绿衣童子踏虚鸣。
玉楼唤醒千年梦，
碧桃枝上金鸡鸣。
诗意：
这首诗词描绘了唐代东都妓馆的景象。吸笙声指的是妓馆里的音乐，象征着妓馆的繁华和欢乐。绿衣童子踏虚鸣指的是妓馆的仆役，在虚幻的音乐声中行走，给人一种非现实的感觉。玉楼唤醒千年梦指的是妓馆里的女子，在妓馆里无尽的欢愉中醒来，但同时也有种虚幻的感觉。碧桃枝上金鸡鸣揭示了时间的流逝，黄昏到来，新的一天开始。
赏析：
这首诗词以妓馆为背景，表现了它独特的氛围和魅力。诗人通过描述妓馆里的乐音、童子和女子的形象，展现了纷繁的色彩和丰富的感觉。诗中运用了妓馆的景象象征着人们的欢愉和夜晚的狂欢，同时也透露出一丝虚妄和不真实的感觉。整首诗词给人以美感和迷幻感，充满了唐代妓馆的独特风情。
《题东都妓馆壁》吕岩 拼音读音参考
tí dōng dōu jì guǎn bì
题东都妓馆壁
yī xī luán shēng liè tài qīng, lǜ yī tóng zǐ bù xū shēng.
一吸鸾笙裂太清，绿衣童子步虚声。
yù lóu huàn xǐng qiān nián mèng, bì táo zhī shàng jīn jī míng.
玉楼唤醒千年梦，碧桃枝上金鸡鸣。
“玉楼唤醒千年梦”平仄韵脚
拼音：yù lóu huàn xǐng qiān nián mèng平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:48:35
这首诗一开篇就给人一种超凡脱俗的感觉，仿佛瞬间被拉入了一个仙境。“一吸鸾笙裂太清”，光是读这一句，就让人感觉耳边似乎响起了悠扬的笙声，直冲云霄，震撼人心。那种声音，像是从天上传来，带着一种无法言喻的神秘感。
接下来，“绿衣童子步虚声”，画面感一下子就出来了。一个穿着绿衣的童子，踏着虚空，轻盈地行走。这让我不禁想象，这个童子是不是天上的仙童？他的步伐如此轻盈，仿佛不受地心引力的束缚，简直让人羡慕不已。
“玉楼唤醒千年梦”，这一句让我陷入了沉思。玉楼，是不是指天上的宫殿？而“千年梦”又是什么呢？或许，这是在说某个沉睡已久的灵魂被唤醒，重新回到了现实世界。这种感觉，既有点梦幻，又带着一丝沧桑。
最后，“碧桃枝上金鸡鸣”，画面一下子又鲜活了起来。碧绿的桃枝上，一只金鸡在啼鸣，仿佛在宣告新的一天的开始。这种场景，既有一种田园诗般的宁静，又带着一丝神秘的气息。
整体来看，这首诗充满了仙气和梦幻感，仿佛在描述一个超越凡尘的世界。每一句都像是一幅画，让人不禁沉浸其中。不过，说实话，有些地方还是有点晦涩，可能需要多读几遍才能真正理解其中的深意。但正是这种朦胧感，反而让这首诗更有魅力，让人忍不住想要一探究竟。
我个人觉得，这首诗更像是在表达一种对超脱现实、追求精神自由的向往。或许，作者正是通过这种仙境般的描写，来表达自己内心对理想世界的渴望。当然，这只是我的理解，每个人读这首诗，可能都会有不同的感受吧。