“名留四海传”的意思及全诗出处和翻译赏析
《通道》
交亲一拄杖，活计两空拳。
要果逡巡种，思茶逐旋煎。
岂知来混世，不久却回天。
吕岩的简介
吕岩，也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□)，号纯阳子，自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。...[吕岩的诗词]
《通道》吕岩 翻译、赏析和诗意
译文：《通道》
通道通往神秘的境界，名声流传四海。
与朋友握着一根拐杖，辛勤工作却无所获。
希望有所成果却迟疑不决，沉思间煎茶消磨时间。
谁知道来到尘世，不久后又要返回天国。
诗意和赏析：
《通道》是吕岩创作的一首诗词，表达了尘世间的矛盾与迷茫以及人生的无常和归宿。诗中通过描写一个通道的形象，寓意人生的旅程。
诗中的通道被描绘为通向神秘的境界，象征着人们对于无限可能性的向往和追求名利的渴望。然而，诗中作者所描述的人物却未能在通道中取得成就，他们用一根拐杖来和朋友交朋友，用两个空拳头来从事辛勤工作，暗示了他们的不努力和不得要领，无法从通道中获得实质的回报。
诗中也提到了迟疑不决、煎茶消磨时间的情景，这进一步加深了诗中人物的迷茫和不确定感。他们虽然希望有所成果，但却徘徊不前，不敢决断，导致机会溜走。这种描写使人们对于人生面临选择和抉择时的挣扎与困惑有所感受。
最后两句“岂知来混世，不久却回天”，表达了尘世的短暂和无常。人们来到尘世，追求名利，追逐梦想，却很快又要离去，回到自己的归宿。这种观念是佛教文化对作者的影响，强调了生命的无常和回归本源的思想。
整首诗通过通道这一形象，描绘了人们在尘世间追求名利、面临选择和困惑、以及生命的短暂无常。诗歌语言简洁明了，意境深远，给人以思考和启示。
《通道》吕岩 拼音读音参考
tōng dào
通道
tōng dào fù tōng xuán, míng liú sì hǎi chuán.
通道复通玄，名留四海传。
jiāo qīn yī zhǔ zhàng, huó jì liǎng kōng quán.
交亲一拄杖，活计两空拳。
yào guǒ qūn xún zhǒng, sī chá zhú xuán jiān.
要果逡巡种，思茶逐旋煎。
qǐ zhī lái hùn shì, bù jiǔ què huí tiān.
岂知来混世，不久却回天。
“名留四海传”平仄韵脚
拼音：míng liú sì hǎi chuán平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:42:27
哎哟，这首诗读起来像是给修仙大佬写的颁奖词啊！开头一句"通道复通玄"就把我整懵了——这说的到底是打通任督二脉还是参透天地奥秘？不过仔细咂摸，好像是在夸某个修道之人既通晓人间道理又领悟了玄妙天机，这"双通"设定听着比武侠小说里的绝世高手还厉害。
中间几句特别有意思，"拄杖"和"空拳"这对矛盾组合，活脱脱画出了个既需要拐杖又不用为生计发愁的世外高人形象。我寻思着，这不就像现代那些住着大别墅却说"钱财乃身外之物"的隐士吗？种果子要"逡巡"，喝茶得"逐旋"，这慢节奏生活态度，放在今天简直是对996社畜的暴击啊！
不过最后两句突然急转弯，说什么"混世不久却回天"，让人心里咯噔一下。表面看是夸修道者超脱尘世，但细品总感觉藏着点无奈——合着在人间走一遭就是来打卡的？这种既清高又带点消极的调调，倒让我想起那些嘴上说"佛系"其实偷偷内卷的年轻人。说到底，诗里的修道者像极了当代人向往又做不到的理想模板：既能混迹红尘又不沾烟火气，这境界，啧，咱们凡人也就看看的份儿了。