“剑戟峥嵘遍九垓”的意思及全诗出处和翻译赏析
《绍兴道会》
我在目前人不识，为留一笠莫沉埋。
吕岩的简介
吕岩，也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□)，号纯阳子，自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。...[吕岩的诗词]
《绍兴道会》吕岩 翻译、赏析和诗意
《绍兴道会》是唐代诗人吕岩创作的一首诗。以下是对诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
我偶然跟随青帝游历蓬莱仙岛，剑戟英勇威武遍布九州。如今，我身处的世间没有人认识我，希望能留下一顶宝贵的草帽不被遗忘。
诗意：
这首诗描绘了诗人吕岩在某次仙岛之行中的心情和想法。他偶然有幸跟随仙帝一起游历蓬莱仙岛，见到了剑戟峥嵘的仙界景观。然而，当他回到凡间时，却发现人们并不认识他，这使他感到无比的孤独和无助。于是，他希望能留下一顶草帽，作为他存在的证据，不被遗忘。
赏析：
这首诗以描写自然景观为主，展现了作者在仙岛游历后的心情感受。通过描绘剑戟峥嵘的仙界景观，诗中充满了豪情壮志和英勇无畏的气息。然而，当作者回到凡间时，却感到自己在这个世界中微不足道，没有被认知和认可。这种对现实世界的孤独和无助的感受，反映了人们在追求理想和追求仙境的过程中所遭遇的现实困境。最后，作者希望能留下一顶草帽，作为自己存在的证据，以抵抗被遗忘的命运。这体现了作者对于自己存在的渴望和对于个体价值的思考。整首诗以简洁明了的语言表达了深刻的心理感受，既有豪情壮志又透露着无奈和苦涩，给人一种深思的感受。
《绍兴道会》吕岩 拼音读音参考
shào xīng dào huì
绍兴道会
ǒu chéng qīng dì chū péng lái, jiàn jǐ zhēng róng biàn jiǔ gāi.
偶乘青帝出蓬莱，剑戟峥嵘遍九垓。
wǒ zài mù qián rén bù shí, wèi liú yī lì mò chén mái.
我在目前人不识，为留一笠莫沉埋。
“剑戟峥嵘遍九垓”平仄韵脚
拼音：jiàn jǐ zhēng róng biàn jiǔ gāi平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:11:41
哎，这首诗读起来真有点仙侠小说的味道！开篇那句"偶乘青帝出蓬莱"，瞬间就把人拽进云雾缭绕的仙界。青帝啊蓬莱啊这些意象，像极了修仙文里大佬出场的标配。但第二句"剑戟峥嵘遍九垓"突然转调，冷兵器碰撞的铿锵声里，天地间遍布着刀光剑影——这反差绝了，神仙下凡发现人间竟是修罗场？
最戳人的是后两句的孤独感。"我在目前人不识"这句，简直能听到诗人咬着后槽牙的自嘲。明明近在咫尺，却无人能懂，这种存在感缺失的痛，现代社恐人看了都得直呼真实。但结尾"为留一笠莫沉埋"又透着股倔劲，笠这个意象太妙了，既是隐士的象征，又像是给自己存在过的证据——哪怕世界不认识我，总得留顶斗笠证明我来过吧？
仔细想想，这诗像是用玄幻笔法写当代困境。青帝代表理想中的超然境界，剑戟暗喻现实社会的残酷竞争。中间那个"我"在理想与现实的夹缝里挣扎，既不愿被世俗同化，又害怕彻底被遗忘。这种拧巴劲儿，倒让我想起那些坚持小众爱好的朋友，明知无人喝彩，还是固执地守护着自己的"一笠"。或许诗人想说的正是：在无人理解的时刻，保持存在本身就是种胜利。