“雄图竟中夭”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蓟丘览古赠卢居士藏用七首》
乐生何感激，仗义下齐城。
雄图竟中夭，遗叹寄阿衡。
陈子昂的简介
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。...[陈子昂的诗词]
《蓟丘览古赠卢居士藏用七首》陈子昂 翻译、赏析和诗意
《蓟丘览古赠卢居士藏用七首·乐生》是唐代诗人陈子昂创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
王道已沦丧，战国之时为争权夺势而无人顾念百姓的疾苦。
乐生深感恩德，因为他带领义军保护齐城，并且诚实信义。
然而，英勇的图谋最终夭折，只剩下对时局的叹惋，寄托给了阿衡的诗篇。
诗意：
这首诗词表达了作者对当时王道式微、战乱纷起的时局的思考和担忧。诗中以乐生为代表，揭示了作者对忠诚正直之士的称赞和敬意。然而，英勇的奋斗最终结果令人唏嘘，表达了作者对社会风云变幻的失望和遗憾。
赏析：
此诗通过乐生的形象，表达了作者对忠诚正义的人物的赞颂和思考。乐生是为了保护城市而与贪婪的兵者斗争的义士，他的行为是为了维护社会秩序和百姓的安宁。然而，最终他的抱负未能实现，他的形象在英勇奋斗的过程中夭折了。这反映了当时乱世的现实，表达了作者对战乱中人们命运的忧虑。
整首诗的氛围凄凉，揭示了当时乱世时局的无奈和作者内心的震撼。诗中的阿衡，据说是传说中的李靖之女，象征着智慧和睿智。通过将遗憾和叹惋寄托给阿衡，诗人表达了对时局乱象的无奈，寄希望于智者能够扶持王道，使社会重新回归和平与权利公正。
总的来说，这首诗词具有时代背景和社会议题，以鲜明的形象和感人的描写展现了乱世的不幸和对正直之士的赞美。诗人通过深入思考和对当时时局的观察，表达了对和平与美好社会的向往和哀叹，同时也提醒人们应当珍视正义和信义的价值。
《蓟丘览古赠卢居士藏用七首》陈子昂 拼音读音参考
jì qiū lǎn gǔ zèng lú jū shì cáng yòng qī shǒu
蓟丘览古赠卢居士藏用七首
wáng dào yǐ lún mèi, zhàn guó jìng tān bīng.
王道已沦昧，战国竞贪兵。
lè shēng hé gǎn jī, zhàng yì xià qí chéng.
乐生何感激，仗义下齐城。
xióng tú jìng zhōng yāo, yí tàn jì ā héng.
雄图竟中夭，遗叹寄阿衡。
“雄图竟中夭”平仄韵脚
拼音：xióng tú jìng zhōng yāo平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 (仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:46:42
历史总是充满遗憾，但真的只是时运不济吗？这首《咏乐毅》一开篇就把人拽进战国那个礼崩乐坏的时代，读着"王道已沦昧"五个字，仿佛能看到诸侯们撕下面具、露出獠牙的场面。乐毅率五国联军连下齐国七十余城的壮举，放在今天简直像开挂的爽文男主——可谁又能想到，燕昭王死后，新君猜忌直接让他的"雄图竟中夭"？
诗人用"感激"二字太妙了！乐毅的破齐壮举看似靠军事才能，实则源于知遇之恩的化学反应。就像现在年轻人说的"士为知己者死"，燕昭王给的信任buff直接让他爆发出200%的战斗力。但新老板上台就换剧本，这职场剧的转折看得人直拍大腿——哎你说，要是燕惠王能续上他爹的格局，战国地图会不会重画？
最后那句"遗叹寄阿衡"真是神来之笔。表面是拿伊尹作对比，实则暗戳戳吐槽：同样是辅佐明君，怎么人家伊尹能善终，乐毅就只能当悲情英雄？说白了，时势这玩意儿比女朋友的心思还难猜。但换个角度想，或许正是这种壮志未酬的缺憾，才让历史多了几分让人反复咀嚼的余味吧？