“千载为伤心”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蓟丘览古赠卢居士藏用七首·燕太子》
一闻田光义，匕首赠千金。
其事虽不立，千载为伤心。
陈子昂的简介
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。...[陈子昂的诗词]
《蓟丘览古赠卢居士藏用七首·燕太子》陈子昂 翻译、赏析和诗意
中文译文：
《蓟丘览古赠卢居士藏用七首·燕太子》
秦王日无道，
太子怨亦深。
一闻田光义，
匕首赠千金。
其事虽不立，
千载为伤心。
诗意：
这首诗词由唐代诗人陈子昂创作，以蓟丘之行为背景。诗人写道，秦王暴虐无道，太子燕长信怨恨甚深。当太子听说田光为义民平乱，决定将自己的匕首以千金的价格赠送给田光，并希望田光能够替自己报仇。尽管这个计划最终没有实现，但是太子千百年来的遗憾痛心依然。
赏析：
这首诗通过描绘太子燕长信对父亲秦王的不满和怨恨，展现了太子的忠诚和报国之心。太子将自己的匕首赠予义士田光，表达了自己的决心和希望。尽管这个计划最终未能实现，但太子燕长信的愿望和遗憾被描述地深深打动人心。这首诗表达了作者对于忠诚、爱国精神和英雄气概的赞美，同时也揭示了封建帝王暴虐统治下人民所遭受的痛苦。
《蓟丘览古赠卢居士藏用七首·燕太子》陈子昂 拼音读音参考
jì qiū lǎn gǔ zèng lú jū shì cáng yòng qī shǒu yàn tài zǐ
蓟丘览古赠卢居士藏用七首·燕太子
qín wáng rì wú dào, tài zǐ yuàn yì shēn.
秦王日无道，太子怨亦深。
yī wén tián guāng yì, bǐ shǒu zèng qiān jīn.
一闻田光义，匕首赠千金。
qí shì suī bù lì, qiān zǎi wèi shāng xīn.
其事虽不立，千载为伤心。
“千载为伤心”平仄韵脚
拼音：qiān zǎi wèi shāng xīn平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:43:54
读这首诗，第一反应就是被那股子憋屈劲儿噎住了喉咙——秦王暴政惹得天怒人怨，太子心里那团火都快烧穿肺管子了。但最绝的是作者没直接写血流成河的场面，反而把镜头对准了田光这个看似不起眼的角色。这老头儿明明知道去刺杀秦王就是送死，还是咬着牙把匕首交给荆轲，这种"明知山有虎，偏向虎山行"的轴劲儿，简直像极了现代人面对职场霸凌时的"大不了老子辞职"。
不过仔细咂摸，诗中藏着个巨大的矛盾：太子恨得牙痒痒，田光也豁出老命，可最后刺杀还是黄了。这让我突然意识到，作者压根没打算讲个英雄逆袭的故事。你看那句"其事虽不立，千载为伤心"，简直像是隔着时空在叹气：就算失败了又怎样？这种飞蛾扑火式的反抗，才是人性最亮的闪光点啊。
有意思的是诗里对金钱的描写——"匕首赠千金"这操作，细想简直现代得吓人。这不就是古代的"重金悬赏"吗？但田光显然不是冲着钱去的，这反而暴露出权力游戏的荒诞：暴君用黄金堆砌权力，义士却用黄金买断道义。这种黑色幽默般的对比，让整首诗在悲壮之外多了层讽刺的辛辣味。
说到底，这首诗最戳人的不是家国大义，而是每个普通人心里都有的那份不甘。就像现在年轻人面对996时偷偷骂老板，虽然改变不了什么，但这种"至少老子抗争过"的倔强，才是让文明不至于彻底沉沦的救命稻草。千年前的匕首虽然落地，可那份宁折不弯的骨气，至今还在我们的血管里突突跳动着呢。