“报道门前是衲僧”的意思及全诗出处和翻译赏析
《投谒齐己》
烹茶童子休相问，报道门前是衲僧。
《投谒齐己》乾康 翻译、赏析和诗意
《投谒齐己》是唐代乾康创作的一首诗词。该诗描绘了忙碌的尘世与冷静的山水之间的对比。
诗词的中文译文为：望着对岸纷繁的红尘，犹如燃烧的火焰；而在我的眼前，清静的青山犹如寒冰。别再问煮茶的男孩，他默然无言。门前，只有一位衣着朴素的僧人。
这首诗词通过对比形容了忙碌的尘世与宁静的山水之间的区别。对岸的红尘象征着世俗的繁华和喧嚣，忙碌的人群像火苗一样在燃烧。而在我所处的当下，青山静静地屹立，如同一片寒冰般冷漠。
作者在诗中提到的烹茶童子和报道门前的衲僧，则表现出了作者冷眼旁观的心态。烹茶童子的无言，暗示了作者对于尘世纷扰的不屑与远离。而衲僧的出现，则代表了作者心中对内心宁静的追求。
整体而言，这首诗词以简练的语言展示了作者对于尘世的淡漠和对山水的向往，传达了一种超脱尘嚣、追求内心宁静的意境。
《投谒齐己》乾康 拼音读音参考
tóu yè qí jǐ
投谒齐己
gé àn hóng chén máng shì huǒ, dāng xuān qīng zhàng lěng rú bīng.
隔岸红尘忙似火，当轩青嶂冷如冰。
pēng chá tóng zǐ xiū xiāng wèn, bào dào mén qián shì nà sēng.
烹茶童子休相问，报道门前是衲僧。
“报道门前是衲僧”平仄韵脚
拼音：bào dào mén qián shì nà sēng平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十蒸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:46:44
哎呀，这首诗读起来真是让人有种说不出的感觉。隔岸红尘忙似火，当轩青嶂冷如冰。这两句画面感太强了，一边是红尘滚滚，热闹非凡，另一边却是青山冷峻，仿佛与世隔绝。这种对比，简直就像我们现代人的生活，一边是忙碌的工作和社交，一边是内心深处的孤独和冷静。
烹茶童子休相问，报道门前是衲僧。这两句更有意思了。烹茶的童子别问了，门前来的是个和尚。这和尚是谁？他为什么来？诗里没说，但我们可以想象。或许他是个看破红尘的高僧，或许他是个寻求内心平静的旅人。总之，他来了，带着一种超然的态度，仿佛在说：“你们忙你们的，我自有我的世界。”
这首诗给我的感觉是，它不仅仅是在描述一种景象，更是在表达一种人生态度。红尘再忙，青嶂再冷，都是外在的。真正的内心世界，是可以超脱这些的。烹茶童子别问，门前来的是衲僧。这句话像是一种提醒，告诉我们，生活中有些东西，不必过于在意，不必过于追问。
我个人觉得，这首诗特别适合我们现代人读。在这个快节奏的社会里，我们常常被各种事情搞得焦头烂额。但读了这首诗，仿佛有一种力量，让我们停下来，思考一下，我们真正需要的是什么。或许，答案就在那冷如冰的青嶂里，在那不问世事的衲僧身上。