“修林带平津”的意思及全诗出处和翻译赏析
《招隐》
云起远山翳，风至□荒榛。
茅茨隐不见，鸡鸣知有人。
蹑磴践其迹，处处见遗薪。
乃知百代下，固有上皇民。
《招隐》昙翼 翻译、赏析和诗意
诗词：《招隐》
朝代：唐代
作者：昙翼
连峰数千里，修林带平津。
云起远山翳，风至□荒榛。
茅茨隐不见，鸡鸣知有人。
蹑磴践其迹，处处见遗薪。
乃知百代下，固有上皇民。
译文：连绵的山峦数千里，修筑着林带平原。
云起遮住了远山的轮廓，风吹来掀起了荒废林中的荆棘。
茅草的房屋隐没不见，但鸡的鸣声表明人的存在。
沿着石阶踏上前人的足迹，到处可见残留的火柴充当的遗热。
正因此我们明白，百代下来，上古的皇民仍然存在。
诗意：这首诗以山林为背景，通过描绘山峦连绵、修林平原等景物，表达了人们居住在山林，修筑了房屋并耕作的景象。诗中云起和风吹荆棘表明周围的自然环境艰苦，但通过鸡鸣的声音表明人类的存在和努力。诗人还通过描写磴道和遗热来表达了人们在此的痕迹和岁月的流转。最后一句表明百代之后，历经岁月仍有上古的智慧坚持存在。
赏析：这首诗通过描述山林的场景来表达人类与大自然的关系。诗中山水景色具体而形象，描述了连绵的山峦和修林的平原，给人一种宽广和连绵不绝的感觉。同时，诗中也通过云起和风吹荆棘等自然景象，表现了山区的艰苦环境。然而，诗人通过描写鸡鸣声和蹑磴践其迹，强调了人类在这片山林中的努力和坚持，似乎想告诉读者，尽管环境艰苦，但人类仍能够与大自然和谐相处，并通过自己的努力生存下去。最后一句“乃知百代下，固有上皇民”，强调了一种持久的承传，说明即便岁月流转，上古的智慧和理念仍存在于世间。整首诗给人一种崇高、奋发向上的感觉，展现了人类与自然和谐相处的力量和智慧。
《招隐》昙翼 拼音读音参考
zhāo yǐn
招隐
lián fēng shù qiān lǐ, xiū lín dài píng jīn.
连峰数千里，修林带平津。
yún qǐ yuǎn shān yì, fēng zhì huāng zhēn.
云起远山翳，风至□荒榛。
máo cí yǐn bú jiàn, jī míng zhī yǒu rén.
茅茨隐不见，鸡鸣知有人。
niè dèng jiàn qí jī, chǔ chù jiàn yí xīn.
蹑磴践其迹，处处见遗薪。
nǎi zhī bǎi dài xià, gù yǒu shàng huáng mín.
乃知百代下，固有上皇民。
“修林带平津”平仄韵脚
拼音：xiū lín dài píng jīn平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:48:07
哎，这首诗一读下去，简直像被丢进了深山老林里！开头两句"连峰数千里，修林带平津"就给我甩了个大场面——连绵的峰峦像波浪一样扑过来，密匝匝的树林绕着水边打转。这画面感太顶了，作者怕不是个古代版无人机航拍高手？
中间几联突然暗搓搓地玩起捉迷藏。"云起远山翳"像是给山戴了个白口罩，风一吹过荒榛丛，沙沙响里还缺了个字，莫名让我抓耳挠腮。最绝的是"茅茨隐不见，鸡鸣知有人"，这不就是古早版"只闻其声不见其人"嘛！鸡叫声成了活体GPS定位，这种点到为止的写法，比直说"有人家"高明太多了。
踩着小路找隐士踪迹那段，"处处见遗薪"这个细节太真实了——谁家灶台不生火？柴火堆就是隐士生活的DNA检测报告啊！最后两句"百代下""上皇民"直接破防，这哪是在写诗，分明是举着放大镜怼着现实说：看看！就算过了千百年，总有人活得跟原始人似的，这世道到底进步了个啥？
说实话，读到最后我后背直发凉。作者表面在画山水，暗地里却在给时代做CT扫描。那些遗落在山间的柴火，何尝不是被主流社会遗忘的普通人？这种绵里藏针的批判，放在今天看依然毒辣得很。要我说，这诗就是个穿越千年的监控摄像头，默默盯着每个时代的光鲜与疮疤。