“自勉掇兰芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春兴》
风流在诗句，牵率绕池塘。
叫切禽名宇，飞忙蝶姓庄。
时来真可惜，自勉掇兰芳。
《春兴》齐己 翻译、赏析和诗意
【译文】春天充满生机，柳树暖暖的，红莺络绎不绝地啁啾；花儿盛开明亮，草儿茂盛，风景如画。风姿动人的女子被诗词所感染，牵着手走进池塘。鸟儿有自己的名字叫做宇，忙碌的蝴蝶姓庄。时光匆匆而过，真是可惜，我要自我鞭策，采摘兰花的芬芳。
【诗意】这首诗抒发了作者迎接春天的喜悦之情，描绘了春天的景色和生机勃勃的气息。通过描写柳树、红莺、花草等春天的自然景物，以及女子、鸟儿和蝴蝶等与诗词相联系的形象，表达了诗人对春天的赞美以及对文学艺术的热爱。诗人意识到时光的流逝，由此引发对美好时光的珍惜和自我努力的激励。
【赏析】这首诗以春天作为主题，着重描绘了春天的景色和气息。通过对柳树、红莺、花草等自然景物的描写，营造了春天生机盎然的氛围。诗人通过描写女子动情于诗词，以及鸟儿和蝴蝶等形象与诗词相联系，进一步强调了诗词的魅力和感染力。诗歌中的时光流转的意象暗示了诗人对美好时光的珍惜，而最后的自我努力则表达了诗人对自我提升和追求美好生活的决心。整首诗通过描绘春天的景色和情感，展现了诗人积极向上的心态和对美好生活的向往。
《春兴》齐己 拼音读音参考
chūn xīng
春兴
liǔ nuǎn yīng duō yǔ, huā míng cǎo jǐn zhǎng.
柳暖莺多语，花明草尽长。
fēng liú zài shī jù, qiān lǜ rào chí táng.
风流在诗句，牵率绕池塘。
jiào qiè qín míng yǔ, fēi máng dié xìng zhuāng.
叫切禽名宇，飞忙蝶姓庄。
shí lái zhēn kě xī, zì miǎn duō lán fāng.
时来真可惜，自勉掇兰芳。
“自勉掇兰芳”平仄韵脚
拼音：zì miǎn duō lán fāng平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:03:24
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头两句“柳暖莺多语，花明草尽长”一下子就把人拽进了春天的画面里。柳枝被暖风挠得痒痒的，黄莺叽叽喳喳像是在开茶话会，花啊草啊都铆足了劲疯长——这扑面而来的生机劲儿，简直能闻到泥土混着青草的味儿！
不过中间几句就开始挠头了。“风流在诗句”大概是诗人嘚瑟自己的文采，“牵率绕池塘”这句我琢磨半天，可能是在说写诗这事儿像被绳子牵着绕池塘转圈，挺费劲的？尤其“叫切禽名宇，飞忙蝶姓庄”这两句，要不是知道庄子梦蝶的典故，还真会被“蝶姓庄”给整懵。这用典手法吧，有点像是给诗穿上了文化小马甲，但要是读者接不住梗，反而成了门槛。
最后两句倒是直戳心窝子。“时来真可惜”这句叹气，像极了我们刷手机时突然惊觉时间溜走的懊恼。不过诗人没躺平，反而用“自勉掇兰芳”给自己打鸡血——兰花的清香哪是随便能摘到的？得踮脚够啊！这种从春日闲逛到人生励志的转折，莫名让人想起朋友圈里晒完美食突然发奋斗宣言的画风，真实得有点可爱。
整体来看，这诗像是把春天的热闹打包成盲盒，拆开发现有惊喜也有问号。那些拗口的用词就像没化开的糖块，得含在嘴里慢慢品。不过话说回来，谁规定读诗非得句句通透呢？就像吃麻辣烫，偶尔咬到颗花椒，麻得咧嘴反倒成了记忆点。这诗里那种“我写嗨了你们随意”的任性劲儿，倒比四平八稳的套路作更让人惦记。