“寒山列翠回”的意思及全诗出处和翻译赏析
《远山》
幽人当立久，白鸟背飞来。
瀑溅何州地，僧寻几峤苔。
终须拂巾履，独去谢尘埃。
《远山》齐己 翻译、赏析和诗意
远山
天际云根破，寒山列翠回。
幽人当立久，白鸟背飞来。
瀑溅何州地，僧寻几峤苔。
终须拂巾履，独去谢尘埃。
译文：
远山的天际云朵像根根羌笛，寒山上层层的翠绿回廊。
孤独的人在那儿久久地站立，一只白鸟背着风飞过来。
瀑布溅落在何处州的地面，僧人穿行在几峤的苔上。
最终要拂掉头巾，穿上履物，独自离去，沉淀尘埃。
诗意与赏析：
这首诗描述了远山的景色和人物。远山的天际上，云朵像是一根根羌笛的树根似的，看上去破碎不堪。寒山上的树林翠绿如回廊，景色十分美丽。孤独的人长时间地站在那儿，一只白鸟背着风飞过来，显得寂寞而宁静。瀑布在某个州的地面溅落，僧人在几峤的苔上寻找它。最后，人们终究要脱去头巾和鞋履，独自离去，与尘埃别过。这首诗以简洁明了的语言描绘了山水之间的真实情景，展现了唐代诗歌所倡导的自然与情感的和谐统一。
《远山》齐己 拼音读音参考
yuǎn shān
远山
tiān jì yún gēn pò, hán shān liè cuì huí.
天际云根破，寒山列翠回。
yōu rén dāng lì jiǔ, bái niǎo bèi fēi lái.
幽人当立久，白鸟背飞来。
pù jiàn hé zhōu dì, sēng xún jǐ jiào tái.
瀑溅何州地，僧寻几峤苔。
zhōng xū fú jīn lǚ, dú qù xiè chén āi.
终须拂巾履，独去谢尘埃。
“寒山列翠回”平仄韵脚
拼音：hán shān liè cuì huí平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 11:57:52
这首诗一开头就让人眼前一亮，"天际云根破"，画面感十足，仿佛能看到云层被撕裂，天空露出一片空旷。紧接着"寒山列翠回"，寒山环绕，翠色回旋，给人一种冷峻而又生机勃勃的感觉。这种对比，嗯，挺有意思的。
然后诗人写"幽人当立久"，幽人，也就是隐士吧，站在那里很久了，似乎是在思考什么，或者只是在感受自然。"白鸟背飞来"，白鸟从背后飞来，这画面，有点突兀，但又挺有意境。白鸟，是不是象征着什么？纯洁？自由？
接下来，"瀑溅何州地"，瀑布溅起的水花，洒在哪个地方？"僧寻几峤苔"，僧人在寻找几座山峤上的苔藓。这两句，有点跳跃，但又能感受到一种探索的意味。瀑布和僧人，是不是在寻找某种真理？
最后，"终须拂巾履，独去谢尘埃"，终究要拂去巾履上的尘埃，独自离开，告别尘世。这，是不是在表达一种超脱？诗人是不是在告诉我们，无论外界如何喧嚣，最终还是要回归内心的宁静？
这首诗，整体给人一种超然物外的感觉。诗人通过描绘自然景物和隐士的生活，似乎在表达一种对尘世的厌倦和对宁静生活的向往。嗯，这种心境，现代人或许也能感同身受吧。生活压力那么大，谁不想找个地方，远离喧嚣，静静待一会儿呢？