“闲吟竺仙偈”的意思及全诗出处和翻译赏析
贯休的简介
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。...[贯休的诗词]
《夜雨》贯休 翻译、赏析和诗意
夜雨初湿山上的草地，清新的雨声和干枯的树木相互交错。闲暇之余，我吟唱着竺仙的偈语，感受到了清新绝美的氛围，超越了玉的美好。
诗词中文译文：夜晚的雨水湿润了山上的草地，清新的雨声和干枯的树木交织在一起。在空闲的时候，我吟唱着竺仙的诗句，感受到了清新幽雅的氛围，感觉超越了美玉的美丽。
诗意：这首诗通过描绘夜晚的雨水和山上的草地、树木，表达了一种幽静、清新的氛围。作者以一种超越凡俗之美的方式，吟唱竺仙的偈语，让人产生一种清绝的感觉。
赏析：这首诗以简洁流畅的文字描绘了夜雨的情景，通过对细节的观察和描写，营造出一种清新幽雅的氛围。诗中运用了对比的手法，将雨水和干枯的树木相互交织，增加了诗意的层次感。而通过吟唱竺仙的偈语，表达了作者对超越凡俗之美的追求，给人以雅致脱俗的感觉。整首诗篇朴实而纯粹，直接地传达了作者的情感和意境，给读者留下了一种深深的印象。
《夜雨》贯休 拼音读音参考
yè yǔ
夜雨
yè yǔ shān cǎo shī, shuǎng lài zá kū mù.
夜雨山草湿，爽籁杂枯木。
xián yín zhú xiān jì, qīng jué guò yú yù.
闲吟竺仙偈，清绝过于玉。
“闲吟竺仙偈”平仄韵脚
拼音：xián yín zhú xiān jì平仄：平平平平仄
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:38:31
哎，这首诗一读就让人有种「深山老林里突然被雨浇醒」的清凉感。开头两句「夜雨山草湿，爽籁杂枯木」简直像打开了5D环绕音效——你闭眼就能听见雨点砸在潮湿草叶上的闷响，风穿过枯树枝杈时发出吱呀声，明明是萧瑟的场景，却被「爽籁」二字点出几分通透的禅意。这种反差感就像喝冰美式配热汤面，怪但上瘾。
后两句「闲吟竺仙偈，清绝过于玉」突然把人拽进哲学频道。竺仙的偈语在雨夜里被随意哼唱，表面上写的是闲适，细品却有种「我在闹市修闭口禅」的孤绝。把「清」和「玉」对比太妙了——玉虽冷硬却能被雕琢，而这份清冷是浑然天成、自带结界的气场。作者大概想表达：真正的超脱不是刻意追求，而是在泥泞人间保持灵魂干燥。
整首诗像块夹心饼干，外层是湿漉漉的自然意象，内核藏着硬核禅理。不过私以为最动人的还是那种「在破败里找生机」的劲头：枯木逢雨未必能活，但能借风发声；草叶被淋得东倒西歪，却让山野更显苍翠。这种对「不完美」的坦然接纳，比强行歌颂圆满更有力量。就像现代人边熬夜边泡枸杞，在拧巴中寻找自洽，这大概就是古今相通的生活智慧吧。