“落日碧江静”的意思及全诗出处和翻译赏析
贯休的简介
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。...[贯休的诗词]
《晚望》贯休 翻译、赏析和诗意
《晚望》是唐代贯休创作的一首诗词。诗意描绘了夕阳下碧江静谧，莲花在轻轻唱着歌曲，作者在湖滨游玩时寻找花朵的开放之处，通过借助明月的光辉穿越前湾。全诗以叙事的方式展现了秋日傍晚的美景，寄寓着作者对自然的热爱和追求美的心情。
诗词的中文译文如下：
落日碧江静，夕阳映照江面，江水平静如镜面。
莲唱清且闲，莲花在水面上轻轻唱着歌曲，安静而闲适。
更寻花发处，进一步寻找花儿盛开的地方。
借月过前湾，借着明月的光辉，穿越前湾。
这首诗词通过描绘景物的细节，展现了美丽、宁静的自然景观，同时流露了作者对自然之美的赞美和对追求美的追求。诗词语言简练，形象生动，给人以美的享受。整体诗意清新，带有淡淡的诗情画意。读者在欣赏诗词的同时也可以感受到作者内心的平和与宁静。
诗词中的景物描写以碧江、夕阳、莲花、明月等元素为主，通过细致入微的描写，让读者仿佛置身于诗人描绘的自然美景之中。作者通过借景寄情的手法，将自然景观与自己内心的感慨相融合，表达出对美的渴望和追求，传递了诗人对自然之美的追求和热爱。
《晚望》贯休 拼音读音参考
wǎn wàng
晚望
luò rì bì jiāng jìng, lián chàng qīng qiě xián.
落日碧江静，莲唱清且闲。
gèng xún huā fā chù, jiè yuè guò qián wān.
更寻花发处，借月过前湾。
“落日碧江静”平仄韵脚
拼音：luò rì bì jiāng jìng平仄：仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:28:22
哎呀，这首诗词，一读就让人感觉特别舒服。你看这开头，“落日碧江静”，画面感一下子就出来了。夕阳西下，江水碧绿，安静得仿佛能听见自己的心跳。这种宁静，真是让人心旷神怡。
接着，“莲唱清且闲”，莲花在江面上轻轻摇曳，好像在唱歌，声音清澈又悠闲。这感觉，就像是在炎热的夏天，突然吹来一阵凉风，整个人都轻松了。诗人用“莲唱”这个词，真是妙啊，把莲花拟人化了，好像它们也有生命，也有情感。
然后，“更寻花发处”，诗人还想再找找，看看哪里还有花开得更好。这种好奇心，这种对美的追求，真是让人佩服。我们平时忙忙碌碌，哪有时间停下来，去欣赏身边的美景呢？
最后，“借月过前湾”，诗人借着月光，悄悄地划过前面的水湾。这动作，这场景，真是浪漫得不得了。月光下，江水波光粼粼，诗人独自一人，静静地享受这份宁静和美好。
说实话，这首诗读下来，我感觉自己也被带入了那个画面。落日、碧江、莲花、月光，这些元素组合在一起，真是美得让人窒息。诗人用这么简单的语言，就描绘出了这么美的场景，真是高手啊。我觉得，这首诗不仅仅是在写景，更是在表达一种生活态度——慢下来，去发现，去享受生活中的美好。这种态度，值得我们每个人学习。