“永愿助风骚”的意思及全诗出处和翻译赏析
《笔》
自从蒙管录，便觉用心劳。
手点时难弃，身闲架亦高。
何妨成五色，永愿助风骚。
贯休的简介
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。...[贯休的诗词]
《笔》贯休 翻译、赏析和诗意
《笔》是唐代贯休创作的一首诗。诗人在表达自己对书写的感悟和心情。诗句中有些字词需要一些文化背景知识来理解，下面是诗句的中文译文和诗意赏析：
莫讶书绅苦，功成在一毫。
不必惊讶文人为了写作而辛苦努力，成功即在一个毫尖之上。
自从蒙管录，便觉用心劳。
由于蒙笼记住，便感觉到用心努力。
手点时难弃，身闲架亦高。
手指碰触时难以放弃，身体闲置时也觉得高高在上。
何妨成五色，永愿助风骚。
无妨让其成为五彩斑斓，愿永远助我风雅风骚气质。
这首诗以诗人对笔及书写的态度和理解为出发点，表达了书写的痛苦与乐趣。诗人提到书绅，即指文人士人均持有的笔，表明文人不论外在境遇如何，内心都保持着对书写的执着和追求。诗中“功成在一毫”表明一点一滴的心血和努力最终导致成功。而诗人对书写的痴迷使他觉得难以放弃，就连放置在架上也依然崇高。最终，诗人向笔寄托了自己的期望，希望笔能帮助自己创造出优美的作品，表达自己的风骚情怀。这首诗充满了对书写的热爱和追求，以及对笔的神往和期望。
《笔》贯休 拼音读音参考
bǐ
笔
mò yà shū shēn kǔ, gōng chéng zài yī háo.
莫讶书绅苦，功成在一毫。
zì cóng méng guǎn lù, biàn jué yòng xīn láo.
自从蒙管录，便觉用心劳。
shǒu diǎn shí nán qì, shēn xián jià yì gāo.
手点时难弃，身闲架亦高。
hé fáng chéng wǔ sè, yǒng yuàn zhù fēng sāo.
何妨成五色，永愿助风骚。
“永愿助风骚”平仄韵脚
拼音：yǒng yuàn zhù fēng sāo平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平四豪 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 22:39:01
哎，这首诗读起来挺有意思的，乍一看像是讲写字的事儿，但仔细咂摸发现里头藏着不少文人的小心思。让我先扒开字缝看看——"书绅苦"说的是写字累到腰带都勒出印子了吧？这画面感也太强了，简直能看到古代书生趴在案头抓耳挠腮的样子。
中间几句特别戳中文创打工人的痛点。"自从蒙管录，便觉用心劳"这不就是现代人对着电脑敲键盘的古代版嘛！我写方案改PPT的时候，那种"手点时难弃"的强迫症状态简直一模一样。不过诗人倒是挺会自我安慰，"身闲架亦高"这句有点凡尔赛，表面说笔架放得高，暗戳戳显摆自己虽然摸鱼但格调不低。
最绝的是结尾这波升华，"何妨成五色"让我想起小时候用彩笔涂鸦的快乐。诗人把写字这事儿从苦差事拔高到艺术创作的高度，还说要"永助风骚"，这格局突然就打开了。现在人总说"为爱发电"，古人早就参透了啊——创作虽然累成狗，但能留下点漂亮东西，再苦也值了！
仔细想想，这哪是单纯写书法啊，根本就是所有创作者的生存图鉴。从咬牙切齿的坚持，到自我调侃的幽默，最后回归对创作本身的热爱，这不正是我们熬夜改稿时的心路历程么？只不过古人用的是毛笔，我们敲的是键盘，但那份对作品的执着劲儿，隔着千年都能对上暗号。