“禅子无心恨亦生”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送别》
长宵漫漫角声发，禅子无心恨亦生。
皎然的简介
皎然，唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢，字清昼，吴兴(浙江省湖州市）人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作。...[皎然的诗词]
《送别》皎然 翻译、赏析和诗意
《送别》
闻说情人怨别情，
霜天淅沥在寒城。
长宵漫漫角声发，
禅子无心恨亦生。
中文译文：
听说情人怨别情，
寒冷的城市里，冰霜落下。
长夜漫长，角声响起，
禅师无心地产生了怨恨。
诗意和赏析：
这首诗描述了一个禅师听闻情人怨别的情感，描绘了冬天的城市景象和寂静的长夜。诗人运用了寒冷的气氛来表达离别的悲伤和淡然的禅意。整首诗简洁而意味深长，表达了离别中复杂的情感和禅师的冷静态度。通过描写角声响起，诗人把读者的注意力引向寂静夜晚中的禅师，传达出禅修者的心境。诗中的“禅子无心恨亦生”表明禅修者虽然无心恨别，却也会在别离中产生一丝悲伤和难舍之情。整首诗以简练的语言、凄凉的情境和禅师的淡然态度，将离别之情与禅修之道相结合，既抒发了情感，又表达了禅者的修行心境，给人一种别有深意的感觉。
《送别》皎然 拼音读音参考
sòng bié
送别
wén shuō qíng rén yuàn bié qíng, shuāng tiān xī lì zài hán chéng.
闻说情人怨别情，霜天淅沥在寒城。
zhǎng xiāo màn màn jiǎo shēng fā, chán zi wú xīn hèn yì shēng.
长宵漫漫角声发，禅子无心恨亦生。
“禅子无心恨亦生”平仄韵脚
拼音：chán zi wú xīn hèn yì shēng平仄：平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:08:08
这首诗，一读就让人感觉有点东西。它描绘了一种深沉的离别之情，仿佛能听到霜天中淅沥的雨声，感受到寒城里的孤寂。诗人用“长宵漫漫角声发”来渲染夜晚的漫长和角声的凄凉，读着读着，好像自己也置身其中，心情跟着一起沉重起来。
“禅子无心恨亦生”这句挺有意思。禅子本该是超脱世俗、无欲无求的，但在这里，却因为离别而心生怨恨。这种反差，让人不禁思考：即便是修行之人，面对情感的冲击，也难以完全保持内心的平静。诗人通过这种矛盾，把离别的痛苦表现得更加深刻。
整首诗的意境很冷，很静，但又充满了情感的力量。它没有直接说“我很难过”，而是通过环境、声音、人物的内心变化，让读者自己去体会那种复杂的情感。这种写法，挺高级的。
不过，说实话，这首诗的情感基调有点太沉重了。读完之后，心里会有点压抑。或许，诗人就是想把这种最真实、最无奈的情感传达出来吧。毕竟，离别这件事，从来都不是轻松的。
我个人觉得，这首诗最打动人的地方，就是它把那种无法言说的痛苦，用最简洁的语言表达了出来。读着读着，仿佛能感受到诗人内心的挣扎和无奈。这种情感，很真实，也很扎心。