“凌波起罗袜”的意思及全诗出处和翻译赏析
骆宾王的简介
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。...[骆宾王的诗词]
《咏尘》骆宾王 翻译、赏析和诗意
咏尘
凌波起罗袜，
含风染素衣。
别有知音调，
闻歌应自飞。
中文译文：
追溯罗袜轻启，
吹拂风儿染上素衣。
心中那特别的旋律，
听到歌声便自然飞起。
诗意：
这首诗描绘了一种自在自得的心境，表达了诗人对音乐的热爱，并将音乐作为灵感的源泉。诗人将自己比作凌波之人，穿上轻盈的罗袜，身上的衣服仿佛被吹拂的风儿染上了素白的色彩。他可以独立地演奏出别样的音乐，有着特别的旋律，当诗人听到自己的歌声回响时，心灵也会获得自由的飞翔。
赏析：
这首诗通过对自然景物的描绘，将音乐与自由、快乐联系在一起。诗人运用了凌波和罗袜这样细腻、轻盈的形容词来描述自己的状态，表达了一种诗人灵感的涌动和心情的愉悦。他认为自己的音乐是独特的，不受束缚，能自由地发挥，同时也找到了知音，能够感受到歌声的回应。整首诗给人一种悠扬、明朗、自由自在的感觉，充满了美好的诗意和追求。
《咏尘》骆宾王 拼音读音参考
yǒng chén
咏尘
líng bō qǐ luó wà, hán fēng rǎn sù yī.
凌波起罗袜，含风染素衣。
bié yǒu zhī yīn diào, wén gē yīng zì fēi.
别有知音调，闻歌应自飞。
“凌波起罗袜”平仄韵脚
拼音：líng bō qǐ luó wà平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 (仄韵) 入声七曷 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:52:57
哎呀，这首诗读起来真是让人有种飘飘然的感觉！开头那句“凌波起罗袜”直接把我拽进了画面里——这说的不就是曹植笔下洛神踩着水波轻盈漫步的经典场景吗？不过诗人玩了个巧劲儿，把“罗袜生尘”改成了“起罗袜”，一下子让那种仙气儿从脚底窜到全身。再看“含风染素衣”这句，风裹着素衣飘啊飘的，我甚至能脑补出布料被风吹得半透明、微微泛着水光的模样，这画面简直像加了柔光滤镜！
可读到后两句，我突然打了个激灵。前面还在描摹仙气十足的静态画面，怎么突然蹦出“知音调”“闻歌应自飞”了？这转折差点闪了我的腰！不过细想下来，诗人怕是要搞事情——表面写的是仙女听歌起舞，内里藏着“高山流水遇知音”的典故。就像你戴着降噪耳机突然听到对味的旋律，身体会不自觉地跟着晃，诗里的仙子听到灵魂契合的曲调，可不就得甩着水袖原地起飞嘛！这种从视觉到听觉的跳跃，倒像是给二维画卷突然插上了立体声环绕音效。
不过说实在的，这诗就像块精致的水晶点心，美则美矣，吃多了总觉得少了点扎实的饱腹感。那些个“罗袜”“素衣”的意象，活脱脱是从古风素材库里直接拖出来的，虽然拼得巧妙，但总让人感觉在哪个诗集的边角料里似曾相识。要我说啊，诗人要是能往“知音”这个点上再扎深点，比如添两笔听曲时眼波流转的细节，或者翅膀扑棱时带起的露珠，说不定能把仙气儿和人情味揉得更熨帖。不过话又说回来，能在二十个字里既玩转经典又埋下情感暗线，这手艺也算得上诗坛里的米其林三星大厨了！