“纵令山鸟语”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送朱放》灵一 翻译、赏析和诗意
《送朱放》是唐代诗人灵一创作的一首诗。诗人以洞府山居为背景，表达了对人间世事的厌倦和对归隐山林生活的向往。
诗中的“朱放”指的是诗人的朋友，他或许受到了人间的纷扰与困扰，决定归隐山林，追求内心的宁静与自由。诗人感叹称自己“苦见人间世”，意思是他深感人间世事的烦恼和无奈；而他自己则向往“归洞里天”，渴望回到山洞里过自己心灵自由的生活。
诗人说“纵令山鸟语，不废野人眠”，说明虽然山鸟的鸣叫声环绕在周围，但这并不会影响到诗人的安眠，反而是一种令人宁静的背景音乐。
整首诗抒发了诗人对世俗纷扰的厌倦，他庆幸朋友能够归隐山林，同时也表达了对大自然的向往和对简单生活的追求。
诗意：
这首诗以一种质朴的语言，抒发了诗人对人间烦恼的厌倦和对归隐山林生活的向往。诗人认为归隐山林能够使人摆脱纷扰、回归内心的宁静和自由。诗人渴望远离喧嚣，寻找一个属于自己的心灵栖息地。
赏析：
这首诗通过简洁明了的文字，表达了对世俗纷扰的厌倦和对自由宁静生活的向往。整首诗没有华丽的词藻，却能够直接触动读者的内心。它让人们感受到了返璞归真的美好，并且勾起了人们内心对自然、对简单生活的向往。同时，诗人以诗为媒介，将自己的内心情感传递给读者，引起了人们对人生意义的深思。
《送朱放》灵一 拼音读音参考
sòng zhū fàng
送朱放
kǔ jiàn rén jiān shì, sī guī dòng lǐ tiān.
苦见人间世，思归洞里天。
zòng lìng shān niǎo yǔ, bù fèi yě rén mián.
纵令山鸟语，不废野人眠。
“纵令山鸟语”平仄韵脚
拼音：zòng lìng shān niǎo yǔ平仄：仄仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:09:14
哎呀，这首诗读起来真是让人心里一紧啊。开篇就是“苦见人间世”，作者这是有多郁闷啊，看着这人世间，满眼都是苦楚。然后呢，他想着“思归洞里天”，哎呀，这是想躲回自己的小天地里去，逃避现实啊。看来作者对现实是相当不满，甚至有点厌世的感觉。
接下来，“纵令山鸟语”，山鸟叽叽喳喳的，挺热闹的吧？可作者却说“不废野人眠”，意思就是，就算山鸟再怎么叫唤，我这野人照样能睡大觉。这心态，有点意思啊。作者这是在表达一种超然物外的态度，外界再怎么喧嚣，我自岿然不动。这种淡定，还真不是一般人能有的。
不过，我觉得吧，作者这种态度，虽然看起来很酷，但其实也有点逃避现实的意味。人间世再苦，咱们也得面对啊，总不能一直躲在自己的小天地里吧？当然了，每个人都有自己的活法，作者选择这样，或许也有他的道理。只是，我总觉得，与其逃避，不如积极面对，或许能找到更多的乐趣和意义。
话说回来，这首诗还是挺有味道的。作者用简短的几句话，就把自己的心境表达得淋漓尽致。那种对现实的不满，对宁静的向往，都跃然纸上。读着读着，我也有点被感染了，心里不禁想，或许我也该找个时间，去山里听听鸟叫，放松一下心情。
不过，放松归放松，生活还得继续。现实虽然有时候挺残酷的，但咱们也得学会在其中找到自己的位置，活出自己的精彩。逃避不是办法，面对才是王道。这首诗，给了我一个思考的机会，让我重新审视自己的生活态度。或许，这就是诗歌的魅力吧，能让人在短短几句中，找到共鸣，引发思考。