“绕镇仙衣动”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赋得白云抱幽石》
绕镇仙衣动，飘蓬羽盖分。
锦色连花静，苔光带叶熏。
讵知吴会影，长抱穀城文。
骆宾王的简介
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。...[骆宾王的诗词]
《赋得白云抱幽石》骆宾王 翻译、赏析和诗意
《赋得白云抱幽石》是唐代诗人骆宾王创作的一首诗词。诗中描绘了一幅山水景色，并融合了一些隐喻和象征意义。
诗词的中文译文：
重岩抱危石，
幽涧曳轻云。
绕镇仙衣动，
飘蓬羽盖分。
锦色连花静，
苔光带叶熏。
讵知吴会影，
长抱谷城文。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一幅山景，以及云与石的交融。诗人以笔触饱满的形容词和动词，使得山石和云雾活灵活现，呈现出一种幽静和神秘的境界。
诗词开篇“重岩抱危石，幽涧曳轻云”，表达了岩石的厚重和云雾的轻盈之间的对比。接着，“绕镇仙衣动，飘蓬羽盖分”形容云雾环绕在山石周围，仿佛是仙人的衣裳在飘动。
下一句“锦色连花静，苔光带叶熏”则描绘了山上的花草植被和静谧的景色，使得整个山景更加生动。最后一句“讵知吴会影，长抱谷城文”以隐喻表达了诗人的宿望和意境。吴会影指的是吴越地区的灵山，而长抱谷城文则指的是作为诗人的宿愿，表达了诗人对文学的追求和对境界的向往。
整首诗词以细腻的描写和富有想象力的意象，展示了山景的美妙和诗人的情感。这首诗词给人一种宁静、祥和的感觉，引发了人们对自然的敬畏和对美好事物的向往。同时，也寓意了诗人对文学和艺术追求的态度，以及对境界和超然心境的追求。
《赋得白云抱幽石》骆宾王 拼音读音参考
fù dé bái yún bào yōu shí
赋得白云抱幽石
zhòng yán bào wēi shí, yōu jiàn yè qīng yún.
重岩抱危石，幽涧曳轻云。
rào zhèn xiān yī dòng, piāo péng yǔ gài fēn.
绕镇仙衣动，飘蓬羽盖分。
jǐn sè lián huā jìng, tái guāng dài yè xūn.
锦色连花静，苔光带叶熏。
jù zhī wú huì yǐng, zhǎng bào gǔ chéng wén.
讵知吴会影，长抱穀城文。
“绕镇仙衣动”平仄韵脚
拼音：rào zhèn xiān yī dòng平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声一董 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:51:11
哎，这首诗一读就让人有种被拽进深山老林的感觉。开头那句“重岩抱危石”简直像用手摸到了粗糙的岩石，叠嶂的山峰里藏着摇摇欲坠的巨石，画面感强到仿佛能听见石头摩擦的簌簌声。再看“幽涧曳轻云”，嚯，这涧水怕不是把天上的云都扯下来当围巾了？动静结合得那叫一个妙！
中间四句像镜头突然拉远——仙人衣袂飘飘绕着山转，蓬草和羽盖（车顶装饰？）被风吹得七零八落。这画面让我有点懵：到底是写实景还是隐喻啥？不过“锦色连花静”倒像给眼睛做了场按摩，花团锦簇却静得能听见呼吸，青苔反着光、叶子沾着露，连空气都像是被熏香腌入味了。这诗人怕不是个细节控吧？
最后两句突然甩出“吴会”“穀城”这种历史梗，硬生生把自然景观拽进文化长河里。我查了下，穀城可能指张良受兵书的典故，这弯拐得有点急啊！不过仔细想想，诗人大概想说：眼前山水哪只是石头草木，分明是历史长河冲刷出的文化胎记。这种时空折叠的写法，既让人惊艳又有点消化不良——就像吃火锅突然咬到颗花椒，麻得人直挠头。
整体来说，这诗像是用山水当颜料，在宣纸上泼出半幅水墨半幅工笔的混搭风。虽然最后两句有点强行升华的嫌疑，但那些戳到心坎的细腻描写，比如苔光叶熏的微末之美，还是让人忍不住想抄在小本本上反复品。或许诗人想说：自然与人文从来都是纠缠的双生藤，我们看山是山，却又不止是山。