“盖阴笼迥树”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赋得春云处处生》
椠日祥光举，疏云瑞叶轻。
盖阴笼迥树，阵影抱危城。
非将吴会远，飘荡帝乡情。
骆宾王的简介
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。...[骆宾王的诗词]
《赋得春云处处生》骆宾王 翻译、赏析和诗意
赋得春云处处生
千里年光静，四望春云生。
椠日祥光举，疏云瑞叶轻。
盖阴笼迥树，阵影抱危城。
非将吴会远，飘荡帝乡情。
中文译文：
千里之外，岁月安静，到处春云盈生。
阳光穿过树枝，光芒灿烂，瑞雨洒落叶间飘情。
云朵罩住高大的树木，影子围绕着城墙。
并不是怀念与吴会面的远方，而是心思飘荡于帝国的故乡之情。
诗意：
这首诗描绘了春天的景色，以及作者在春天思念故乡的情感。诗中以春云为主题，通过描写云朵的形态、阳光的瑞雨和树木的阴影，气氛淡雅，富有诗意。作者通过描绘春云的生命力和美丽，表达了自己对家乡的思念之情。
赏析：
这首诗以写景抒情的方式，通过春云来表达对故乡的思念之情。作者通过精细入微的描写，展现了春天的美丽景色。这种细腻的描写和对家乡的思念之情相结合，给人一种宁静、温暖的感觉。整首诗以简洁自然的词句，通过对春云和自然景色的描绘，传达了作者深深的怀念之情。作者以自然景色为媒介，将内心的情感表达得淋漓尽致，给读者留下了深刻的印象。
《赋得春云处处生》骆宾王 拼音读音参考
fù dé chūn yún chǔ chù shēng
赋得春云处处生
qiān lǐ nián guāng jìng, sì wàng chūn yún shēng.
千里年光静，四望春云生。
qiàn rì xiáng guāng jǔ, shū yún ruì yè qīng.
椠日祥光举，疏云瑞叶轻。
gài yīn lóng jiǒng shù, zhèn yǐng bào wēi chéng.
盖阴笼迥树，阵影抱危城。
fēi jiāng wú huì yuǎn, piāo dàng dì xiāng qíng.
非将吴会远，飘荡帝乡情。
“盖阴笼迥树”平仄韵脚
拼音：gài yīn lóng jiǒng shù平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 (仄韵) 去声七遇 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:41:03
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头两句“千里年光静，四望春云生”就让我眼前浮现出一幅春日辽阔的画面——时间仿佛凝固了，天地间只有轻柔的云气在流动。这“静”和“生”的对比特别抓人，像是用镜头捕捉到了春天的呼吸感。
中间几句的用词有点考究，比如“椠日祥光举”里的“椠”字，查了才知道是刻书用的木板，这里可能比喻阳光像雕刻刀一样精准地洒落。而“阵影抱危城”这句让我有点纠结，“阵影”是说云阵的阴影吗？危城又显得紧张，和前面祥和的春日形成反差。诗人是不是在暗示太平景象下藏着什么危机？或者只是单纯写光影变化？这里可能需要结合历史背景再琢磨。
最后两句的转折挺有意思。明明前文都在描摹自然景物，突然冒出一句“非将吴会远，飘荡帝乡情”，像是把思绪从江南水乡拽回了京城。这种“身在春景心系朝堂”的矛盾感，让我想到古代文人那种纠结——既想归隐田园，又放不下功名抱负。不过用“飘荡”这个词，倒把这种若即若离的心态写活了。
总体来说，这首诗像用春云当线索，把时间、空间、情感都串起来了。既有工笔细描的句子，又有留白的想象空间。不过有些典故和意象对现代读者来说有点门槛，要是能更直白些可能会更有感染力。但话说回来，这种含蓄不正是古诗的韵味所在吗？