“免教人作泪悬悬”的意思及全诗出处和翻译赏析
《折杨柳》
愿得西山无树木，免教人作泪悬悬。
鱼玄机的简介
鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。...[鱼玄机的诗词]
《折杨柳》鱼玄机 翻译、赏析和诗意
《折杨柳》是唐代才女鱼玄机创作的一首诗词。诗意表达了诗人在离别时的悲愁之情，同时也表达了作者对悲伤的一种抗拒与反抗。
这首诗的中文译文如下：
每天送别的时候泪流满面，
摘下杨柳上的新芽已经折尽，
希望西山上不再有树木，
不再让人流泪如悬悬之水。
诗人用“朝朝送别泣花钿”表达了离别之时的悲伤，泪水如珠宝般滴落。诗中的“折尽春风杨柳烟”描述了诗人摘下杨柳上的新芽，意味着春天的烟雾折尽，也暗示了诗人与爱人的离别之情。
诗人希望“愿得西山无树木”，意味着希望离别的痛苦能够消散，不再有树木见证离别的伤感。最后一句“免教人作泪悬悬”表达了诗人对悲伤的抗拒和反抗，不愿让泪水成为永久的悬念，形容离别的痛苦和悲伤。
整首诗词表达了离别时的伤感与不舍，同时也表达了诗人对悲伤的反抗和希望。通过对自然景物的描绘，诗人将自己的内心情感与大自然相融合，表达出深刻的离别之情和对离别的思考。这首诗词以凄婉的语言，抒发了女性诗人独特的情感和对于人生境遇的痛苦和抗争。
《折杨柳》鱼玄机 拼音读音参考
shé yáng liǔ
折杨柳
zhāo zhāo sòng bié qì huā diàn, zhé jǐn chūn fēng yáng liǔ yān.
朝朝送别泣花钿，折尽春风杨柳烟。
yuàn dé xī shān wú shù mù, miǎn jiào rén zuò lèi xuán xuán.
愿得西山无树木，免教人作泪悬悬。
“免教人作泪悬悬”平仄韵脚
拼音：miǎn jiào rén zuò lèi xuán xuán平仄：仄仄平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:22:02
哎，这首诗一读就让人想到那种黏糊糊的离别场景，像咬了一口青涩的梅子，酸得人鼻子发紧。开头「朝朝送别泣花钿」这七个字，直接把画面拍在我眼前：天还没亮透呢，姑娘们头上的花钿被眼泪泡得歪歪斜斜，晨雾里全是抽抽搭搭的啜泣声。这「折尽春风杨柳烟」更绝，把古人折柳送别的老梗玩出新花样——柳枝都被薅秃了，春风里飘的不是柳絮，是烧焦的离别愁绪。
最戳心窝子的是后两句。诗人突然蹦出个孩子气的愿望：要是西山上没树该多好！这脑回路乍看像幼儿园小朋友耍赖，细品才懂里头藏着多深的无力感。那些柳条哪是长在树上啊，分明是扎在人心尖的刺，风一吹就勾出眼泪珠子。这种「怪柳树惹我哭」的逻辑，比直接哭喊「别走」更让人心酸，像极了我们分手时非要摔打抱枕的别扭劲儿。
不过话说回来，这诗要是只有前两句，顶多算合格作业。妙就妙在最后的神转折，把老套的离别诗拽进了魔幻现实。诗人大概也明白西山不可能秃顶，就像我们明知快递不会把前任送回身边，还是忍不住刷新物流信息。这种明知不可为而硬要说的倔劲儿，反而让整首诗从眼泪汪汪的俗套里蹦出来，变成带着血丝的珍珠。
要我说啊，这诗就像被眼泪腌入味的青梅酒，初尝呛喉，回甘却绵长。它教会我们：最深的痛，往往裹着最天真的外衣。那些看似不讲理的愿望，才是扎在生活血肉里的真伤口。