“明月照幽隙”的意思及全诗出处和翻译赏析
《句》
明月照幽隙，清风开短襟。
（《狱中作》）
绮陌春望远，瑶徽春兴多。
殷勤不得语，红泪一双流。
云情自郁争同梦，仙貌长芳又胜花。
（以上俱见《纪事》）
鱼玄机的简介
鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。...[鱼玄机的诗词]
《句》鱼玄机 翻译、赏析和诗意
《句》是唐代诗人鱼玄机的一首诗，这首诗描述了作者置身困境中，通过焚香登坛、端简礼仪、明月照亮幽暗、清风吹开短襟等方式来表达自己的情感。诗中融入了对美好春景的遥望，以及作者对自身境遇的感伤和无奈。
这首诗词的中文译文为：
焚香登玉坛，
端简礼金阙。
明月照幽隙，
清风开短襟。
绮陌春望远，
瑶徽春兴多。
殷勤不得语，
红泪一双流。
云情自郁争同梦，
仙貌长芳又胜花。
这首诗表达了作者在困境中的情感和视角，通过以焚香登坛、端简礼仪的方式来宣泄内心的感受。诗中的明月和清风等景物则象征着带给作者亮光和解脱的力量。而在对美好春景的描绘中，作者也流露出对美好事物的向往和无奈。
《句》这首诗词的诗意表达了作者在困境中的迷茫和无奈之情。尽管困于狱中，但作者仍能通过一些简单举动和寄托情感的方式，来抒发内心的情感。作者对美好的春景的遥望，与自身处境的对比，更加突显了作者的苦闷和无奈。整首诗的描写细腻而富有意境，将作者的情感与形象交织在一起，使作品更具有感染力和艺术性。
这首诗词富有唐代诗歌的风格特点，运用了形象鲜明的描写和富有情感的表达。诗中的对景描写清新简洁，情感真挚动人。通过对物象的准确把握和情感的表达，展示了唐代女诗人的才情和独特的艺术感受。整首诗词悲凉而细腻，既表现了诗人的内心世界，又展现了作者对自然美景的敏锐观察。这使得诗词具有强烈的艺术张力和鲜明的时代特色。
《句》鱼玄机 拼音读音参考
jù
句
fén xiāng dēng yù tán, duān jiǎn lǐ jīn quē.
焚香登玉坛，端简礼金阙。
míng yuè zhào yōu xì, qīng fēng kāi duǎn jīn.
明月照幽隙，清风开短襟。
yù zhōng zuò
（《狱中作》）
qǐ mò chūn wàng yuǎn, yáo huī chūn xīng duō.
绮陌春望远，瑶徽春兴多。
yīn qín bù dé yǔ, hóng lèi yī shuāng liú.
殷勤不得语，红泪一双流。
yún qíng zì yù zhēng tóng mèng, xiān mào zhǎng fāng yòu shèng huā.
云情自郁争同梦，仙貌长芳又胜花。
yǐ shàng jù jiàn jì shì
（以上俱见《纪事》）
“明月照幽隙”平仄韵脚
拼音：míng yuè zhào yōu xì平仄：平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:41:01
读这首《狱中作》和《纪事》的片段，第一反应是：嘶——这诗怎么像被关在笼子里的鸟，翅膀扑棱着却飞不出去？字里行间有种压抑的美感，像是用精致的瓷碗装着苦涩的药汤，矛盾得让人挪不开眼。
开头“焚香登玉坛，端简礼金阙”就挺有意思。明明在牢里，却硬要搞出点仪式感，像给自己搭了个精神上的高台。但后面“明月照幽隙，清风开短襟”突然把画面撕开个口子——月光从牢房缝隙漏进来，风掀开破旧的衣襟，这现实和想象的拉扯，真让人心里咯噔一下。
再看《纪事》里的句子，“绮陌春望远”这种春日街景的向往，和“红泪一双流”的绝望形成强烈对比。最绝的是最后两句“云情自郁争同梦，仙貌长芳又胜花”，把纠结的情绪写得跟神仙打架似的。云在争抢同一个梦境，美貌比花还娇艳但永远定格，这哪是在写牢狱，分明是把自己困在永恒的矛盾里啊。
不过仔细想想，诗人可能压根没想让我们看懂全部。就像他说的“殷勤不得语”，那些说不出口的郁结，反而被月光、清风、红泪这些意象给捅破了。这种欲说还休的劲儿，倒比直白的控诉更扎心。读着读着，仿佛能摸到铁窗上的锈迹，闻到香炉里的残烟，看到眼泪在春衫上晕开的痕迹——这诗根本就是个立体牢房嘛！