“聚散已悲云不定”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寄子安》
蕙兰销歇归春圃，杨柳东西绊客舟。
聚散已悲云不定，恩情须学水长流。
有花时节知难遇，未肯厌厌醉玉楼。
鱼玄机的简介
鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。...[鱼玄机的诗词]
《寄子安》鱼玄机 翻译、赏析和诗意
《寄子安》是唐代诗人鱼玄机创作的诗篇，以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
寄子安
醉别千卮不浣愁，离肠百结解无由。
蕙兰销歇归春圃，杨柳东西绊客舟。
聚散已悲云不定，恩情须学水长流。
有花时节知难遇，未肯厌厌醉玉楼。
译文：
把酒送别千卮（酒杯）不洗忧愁，分别的辛酸难以解开。花香销散归去春天的花园，杨柳左右纠缠着船只。相聚和分离都令人悲伤，云彩变幻莫测，亲情和爱恩应该像水流般延续。在有花儿的时节，才知道相见多么难得，所以我不肯厌倦地在醉人的玉楼中畅饮。
诗意：
这首诗以忧愁的别离为主题，表达了诗人对离别的痛苦和对持久的情感的渴望。诗中的“醉别千卮不浣愁”，意味着饮酒不忧愁，但酒并不能解开内心的苦楚和纠结。花香销散对应着人生的变迁和离散，杨柳绊船则暗喻离别的困顿。同时，诗人也在呼唤相聚和爱情应该像水流一样延续不断。最后两句表达了诗人面对离别的痛苦，依然选择陶醉于浪漫的玉楼之中。
赏析：
这首诗以酒喻离离别之痛，情感真挚而深切。通过对物象的运用，将内心的痛楚和无奈感表达得深刻。抒发了诗人寄托离别之情的思绪，同时也表达了对情感坚持和持久的渴望。整首诗字字珠玑，表达了诗人对离别的痛苦、对爱情的渴望和对人生变幻的感慨。展现了鱼玄机坚韧的情感和独特的诗境。
《寄子安》鱼玄机 拼音读音参考
jì zǐ ān
寄子安
zuì bié qiān zhī bù huàn chóu, lí cháng bǎi jié jiě wú yóu.
醉别千卮不浣愁，离肠百结解无由。
huì lán xiāo xiē guī chūn pǔ,
蕙兰销歇归春圃，
yáng liǔ dōng xī bàn kè zhōu.
杨柳东西绊客舟。
jù sàn yǐ bēi yún bù dìng, ēn qíng xū xué shuǐ cháng liú.
聚散已悲云不定，恩情须学水长流。
yǒu huā shí jié zhī nán yù, wèi kěn yàn yàn zuì yù lóu.
有花时节知难遇，未肯厌厌醉玉楼。
“聚散已悲云不定”平仄韵脚
拼音：jù sàn yǐ bēi yún bù dìng平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十五径 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:00:29
哎呦，这首唐诗有点意思啊！开头两句“醉别千卮不浣愁，离肠百结解无由”就把我给震住了——这离别酒喝了上千杯，愁绪反而像打了结的麻绳越缠越紧。酒坛子堆成山都冲不淡的愁，这得是多深的离愁啊？光看开头就能脑补出两个好友在酒馆里喝到天昏地暗，酒杯碰得叮当响，可眼眶比酒盏还湿的画面。
中间那几句“蕙兰销歇归春圃，杨柳东西绊客舟”真是妙绝了！春天花谢了，杨柳却缠着客船不让走，这哪是写景啊，分明是借着草木在说人话。我琢磨着，蕙兰凋谢可能是说相聚的时光太短，而垂杨柳就像扯着衣袖不让离别的老友，这拟人手法用得也太自然了吧？
最让我拍大腿的是“聚散已悲云不定，恩情须学水长流”这句。云聚云散本来挺常见，但和人情世故一挂钩，瞬间就有了哲学味儿。不过作者倒没陷在悲伤里出不来，反而用流水比喻情谊该细水长流，这转折就像暴雨过后突然放晴，挺豁达的。最后那句“有花时节知难遇，未肯厌厌醉玉楼”更是绝杀——花开有时，该珍惜就别摆烂，这种及时清醒的态度，放在现在都不过时。
说实话，读完整首诗就像跟着作者坐了一趟情感过山车。从烂醉如泥的离愁，到看透聚散的清醒，最后落脚在把握当下的通透，这波情感操作行云流水。特别是用自然景物当情感弹幕这点，既不失唐诗的典雅，又特别接地气，难怪千百年后读来还能让人心头一颤。