“安能追逐人间事”的意思及全诗出处和翻译赏析
《暮春即事》
香飘罗绮谁家席，风送歌声何处楼。
街近鼓鼙喧晓睡，庭闲鹊语乱春愁。
安能追逐人间事，万里身同不系舟。
鱼玄机的简介
鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。...[鱼玄机的诗词]
《暮春即事》鱼玄机 翻译、赏析和诗意
《暮春即事》是唐代诗人鱼玄机的作品，诗意描绘了深巷中的清幽景象，表现了诗人对逃离尘世烦恼的向往。
诗的中文译文如下：
深巷里，贫穷的门户少有伙伴，
只有阮郎在我的梦中留恋。
香气飘散，罗绮谁家的席上，
风将歌声送到何处的楼上。
街道近处传来鼓声和喧闹，
庭院中鹊鸟的叫声烦扰了春天的愁绪。
我岂能追随人间的烦恼，
身体虽然在万里之外，却无法摆脱尘世的纷扰。
诗的主题是对清幽的生活、追求心灵自由的表达。诗中描述了她寂静的生活环境，深巷穷门少有人来往，这里没有尘世的纷扰，只有阮郎在她的梦中留恋。通过对景物的描写，诗人表达了自己希望远离尘世烦恼，追寻内心自由的渴望。
诗中运用了对比的手法，将深巷的静谧与街巷的喧嚣、庭院的春愁相对立。通过这种对比，诗人强调了自我选择的重要性，她选择了深巷的宁静，而不愿沉浸于喧闹和纷扰之中。
整首诗意境幽雅，语言简练，用意深远。通过对清幽生活的表达，诗人表现了追求自由和内心宁静的愿望，传递了追求真实自我的人生观。这首诗寄托了诗人对自由、宁静的向往，对尘世纷扰的拒绝，具有较高的艺术价值。
《暮春即事》鱼玄机 拼音读音参考
mù chūn jí shì
暮春即事
shēn xiàng qióng mén shǎo lǚ chóu, ruǎn láng wéi yǒu mèng zhōng liú.
深巷穷门少侣俦，阮郎唯有梦中留。
xiāng piāo luó qǐ shuí jiā xí,
香飘罗绮谁家席，
fēng sòng gē shēng hé chǔ lóu.
风送歌声何处楼。
jiē jìn gǔ pí xuān xiǎo shuì, tíng xián què yǔ luàn chūn chóu.
街近鼓鼙喧晓睡，庭闲鹊语乱春愁。
ān néng zhuī zhú rén jiān shì, wàn lǐ shēn tóng bù xì zhōu.
安能追逐人间事，万里身同不系舟。
“安能追逐人间事”平仄韵脚
拼音：ān néng zhuī zhú rén jiān shì平仄：平平平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:42:36
这首诗一开头就把我拽进了一条幽深的巷子里，仿佛能摸到斑驳的砖墙。作者用"深巷穷门"四个字直接砸出个冷清画面，屋檐低矮得快要压到人肩上，这种地方确实"少侣俦"——别说朋友了，连个能唠嗑的邻居都难找。这时候突然蹦出个"阮郎"，我脑子卡了一下：是说魏晋那个修仙的阮肇？还是借指心上人？转念一想，管他是谁呢，反正只能在梦里相见，这种虚实交错的孤独感挠得人心痒痒。
中间四句简直是部蒙太奇电影。这边厢飘来隔壁酒席的罗绮香，那边厢不知哪家歌楼漏出丝竹声，刚想细听，街上战鼓咚咚咚敲碎清晨懒觉，院子里喜鹊叽喳喳又搅乱春愁。作者像举着个摇晃的摄像机，把市井的烟火气拍得既热闹又刺眼。特别是"鼓鼙喧晓睡"这句，我仿佛看到诗人裹着被子翻身的烦躁样——当代社畜被早高峰吵醒的既视感扑面而来。
结尾两句简直像突然从红尘中拔地而起。前脚还在计较街坊邻居的破事，后脚直接想化身"万里不系舟"，这情绪转折比过山车还刺激。但仔细咂摸，这种摆烂式的豁达里其实泡着苦丁茶，毕竟真要能超脱，又何必写诗吐槽呢？就像我们半夜发完"人间不值得"的朋友圈，第二天还是得挤地铁上班。这种矛盾劲儿反而让诗有了血肉，比那些硬拗的出世诗真实多了。
整首诗像块夹心饼干，外皮是市井生活的芝麻粒，夹心是孤独的苦巧克力，最里面还藏着颗向往自由的跳跳糖。要说缺点嘛，用典稍微有点门槛，"阮郎"这种知识点可能让现代读者卡壳。不过瑕不掩瑜，能把柴米油盐写成江湖万里，这种本事可不是谁都学得来的。