“半醉起梳头”的意思及全诗出处和翻译赏析
《遣怀》
断云江上月，解缆海中舟。
琴弄萧梁寺，诗吟庾亮楼。
丛篁堪作伴，片石好为俦。
燕雀徒为贵，金银志不求。
满杯春酒绿，对月夜窗幽。
绕砌澄清沼，抽簪映细流。
卧床书册遍，半醉起梳头。
鱼玄机的简介
鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。...[鱼玄机的诗词]
《遣怀》鱼玄机 翻译、赏析和诗意
诗词《遣怀》中文译文：
闲散身无事，
游览美丽风光。
断云飘渺江上的月亮，
解开船上的缆绳。
弹琴娱乐在萧梁寺，
吟诗升华庾亮楼。
丛篁山林可以做伴，
片石独立也好作为伴侣。
燕雀虽然寻常，
但财富不是我所追求。
满杯的春酒绿意盎然，
对着月亮，窗子里寂静幽深。
环绕着清澈的池塘，
头上的发簪在细流里闪烁。
躺在床上，书籍已经阅读完了，
半醉的时候起来梳理头发。
诗意和赏析：
这首诗描绘了诗人自由自在、无拘无束的生活态度。诗人没有固定的职务和束缚，可以随心所欲地游玩于美景之中。她在江边的船上看着月亮，自由地解开船上的缆绳，随意漂荡。她也在寺庙里弹琴吟诗，书写着自己内心的感受和思考。她喜欢和自然为伴，无论是丛篁山林还是单独的片石，都能带给她愉悦和陪伴。她对金银财富不感兴趣，她更愿意享受自然和文学的乐趣。她在安静的夜晚，对着窗外的月亮，品味着满杯的春酒。她在澄清的沼泽旁边，看着自己的发簪在水中的倒影中闪耀。这种诗人的生活态度表达了对自由和美好的追求，让人感受到一种宁静和恬淡的心境。
《遣怀》鱼玄机 拼音读音参考
qiǎn huái
遣怀
xián sǎn shēn wú shì, fēng guāng dú zì yóu.
闲散身无事，风光独自游。
duàn yún jiāng shàng yuè, jiě lǎn hǎi zhōng zhōu.
断云江上月，解缆海中舟。
qín nòng xiāo liáng sì, shī yín yǔ liàng lóu.
琴弄萧梁寺，诗吟庾亮楼。
cóng huáng kān zuò bàn, piàn shí hǎo wèi chóu.
丛篁堪作伴，片石好为俦。
yàn què tú wèi guì, jīn yín zhì bù qiú.
燕雀徒为贵，金银志不求。
mǎn bēi chūn jiǔ lǜ, duì yuè yè chuāng yōu.
满杯春酒绿，对月夜窗幽。
rào qì chéng qīng zhǎo, chōu zān yìng xì liú.
绕砌澄清沼，抽簪映细流。
wò chuáng shū cè biàn, bàn zuì qǐ shū tóu.
卧床书册遍，半醉起梳头。
“半醉起梳头”平仄韵脚
拼音：bàn zuì qǐ shū tóu平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:10:05
嗯，这首诗读起来有种"躺平式文人"的洒脱劲儿啊！开篇那句"闲散身无事，风光独自游"，简直像极了当代年轻人说的"说走就走的旅行"。不过仔细琢磨，这可不只是单纯的游山玩水，更像是在纷扰世界里找到的生存智慧。
中间几联特别有意思，"断云江上月"和"解缆海中舟"这种动静结合的意象，让我想到武侠小说里的世外高人——明明能搅动风云，偏要孤舟垂钓。作者用"燕雀徒为贵"这种带刺的对比，简直是在阴阳怪气地吐槽那些追名逐利的人。而"卧床书册遍，半醉起梳头"这种生活场景，又莫名有种颓废美学的味道，活脱脱古代版"躺平青年"的日常。
不过要说最戳中我的，还是那种"自给自足"的精神世界。竹子能当朋友，石头能作伙伴，这种物我相融的境界，在现代社会简直像都市传说。金银财宝看不上眼，反倒是对着月光喝绿酒这种小事能带来满足，这种价值观放到今天怕是要被说成"佛系"吧？但仔细想想，能在车水马龙里守住这份闲适，或许才是最难修炼的功夫。
整体读下来，这首诗像杯冷泡茶——初尝清淡，细品回甘。作者把避世情怀写得既风雅又不矫情，那些"抽簪映细流"的生活细节，让整首诗都带着湿润的水汽，仿佛能闻到江南梅雨季节青石板的味道。这种用日常场景构建诗意栖居的写法，倒是挺值得现在写城市诗的人借鉴的。