“庭柯烟露清”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寄飞卿》
月中邻乐响，楼上远山明。
珍簟凉风著，瑶琴寄恨生。
嵇君懒书札，底物慰秋情。
鱼玄机的简介
鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。...[鱼玄机的诗词]
《寄飞卿》鱼玄机 翻译、赏析和诗意
《寄飞卿》
阶砌乱蛩鸣，
庭柯烟露清。
月中邻乐响，
楼上远山明。
珍簟凉风著，
瑶琴寄恨生。
嵇君懒书札，
底物慰秋情。
诗意和赏析：
这首诗是唐代鱼玄机的作品，以写意的笔触描绘了一个夜晚的景象。诗人描述了阶砌上蛩虫的嘶鸣声，庭院中的烟雾和露水的清冷。月光下传来邻居的乐声，楼上可见远山的明亮。珍贵的席帐受到凉风吹拂，诗人将她的恨意寄托在瑶琴上。而嵇君懒散地写信的样子，让底物成为慰藉诗人秋夜的情思。
这首诗抓住了人们常常感受到的夜晚寂静、凉爽和孤独的氛围。诗人以简明的语言表达了自己心情的寄托，将内心的情感与外界的景物相结合，形成了独特的感受和体验。整首诗以叙事的方式展示了一个夜晚的景象，给人一种清新、凄凉和深邃的感觉。
《寄飞卿》鱼玄机 拼音读音参考
jì fēi qīng
寄飞卿
jiē qì luàn qióng míng, tíng kē yān lù qīng.
阶砌乱蛩鸣，庭柯烟露清。
yuè zhōng lín lè xiǎng, lóu shàng yuǎn shān míng.
月中邻乐响，楼上远山明。
zhēn diàn liáng fēng zhe, yáo qín jì hèn shēng.
珍簟凉风著，瑶琴寄恨生。
jī jūn lǎn shū zhá, dǐ wù wèi qiū qíng.
嵇君懒书札，底物慰秋情。
“庭柯烟露清”平仄韵脚
拼音：tíng kē yān lù qīng平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:55:02
这首秋夜诗读起来像被月光泡过的凉茶，入口清冷，后味却泛着涩。开篇两句“阶砌乱蛩鸣，庭柯烟露清”直接把我拽进深秋的庭院——蟋蟀在石缝里窸窸窣窣，露水把树枝压得微微发亮，这画面感太真实了，简直能闻见空气里潮湿的青苔味。
中间四句像在玩光影魔术：邻居的笙箫声从月亮里漏出来，楼上望见的远山却亮得反常。这矛盾感有意思啊！是月光太亮照白了山脊？还是诗人心里藏着什么放不下的念想？再到“珍簟凉风著，瑶琴寄恨生”这里，凉席和琴弦都成了情绪容器，那种想说又说不出口的惆怅，像琴弦震动的余韵似的，挠得人心痒。
最后两句“嵇君懒书札，底物慰秋情”简直神来之笔！嵇康懒得写信的典故用得妙，把现代人“已读不回”的既视感都整出来了。但最绝的是结尾的留白：到底什么能治愈秋日的情伤？诗人没给答案，倒像在朋友圈发了个深夜emo状态，把问题抛给每个读诗的人。这种不说破的余味，反而比直白的抒情更戳心窝子。
（嗯...有没有可能诗人自己也没找到答案？就像我们刷着手机等天亮，其实也不知道在等什么。这诗里的秋情啊，说到底还是现代人逃不开的孤独。）