“况当风月满庭秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋怨》
洞房偏与更声近，夜夜灯前欲白头。
鱼玄机的简介
鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。...[鱼玄机的诗词]
《秋怨》鱼玄机 翻译、赏析和诗意
秋怨
自叹多情是足愁，
况当风月满庭秋。
洞房偏与更声近，
夜夜灯前欲白头。
中文译文：
秋天的怨言
我自叹多情使我忧愁，
更何况是在满庭秋风月。
在洞房里，更深地听到声音相近，
每个夜晚在灯前都希望白发早生。
诗意：
这首诗描绘了诗人鱼玄机追求爱情所带来的痛苦和忧愁。她自我嘲讽地承认自己多情，认为这是自己的苦恼之源。然而，面对美丽的秋天和风月充满了整个庭院，她更加感到自己的情感和痛苦。诗人坐在洞房里，听到更近的声音，让她更深地体会到了寂寞和空虚。每个夜晚，在灯前她都期望着自己早点变成白发，暗示了她对爱情的绝望和寂寞的感受。
赏析：
这首诗词通过描绘诗人的内心痛苦和追求爱情的困扰，展现了鱼玄机敏锐的情感和对爱情的细腻感受。她用简洁而含蓄的语言表达了自己的苦恼和内心的纠结，传达出一种对于爱情的痴迷和无奈。诗中的意象和描写也相当生动，将诗人的心理状态与秋天的风景相融合，形成一种悲凉而深沉的诗意氛围。整首诗以第一人称的方式写作，更加真实地表达了诗人的情感和内心体验。这首诗词展示了诗人鱼玄机独特的语言表达魅力，以及对于情感和内心体验的敏感把握。
《秋怨》鱼玄机 拼音读音参考
qiū yuàn
秋怨
zì tàn duō qíng shì zú chóu, kuàng dāng fēng yuè mǎn tíng qiū.
自叹多情是足愁，况当风月满庭秋。
dòng fáng piān yǔ gèng shēng jìn, yè yè dēng qián yù bái tóu.
洞房偏与更声近，夜夜灯前欲白头。
“况当风月满庭秋”平仄韵脚
拼音：kuàng dāng fēng yuè mǎn tíng qiū平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:52:54
哎呦，这首诗一读就让人心里揪得慌。开篇那句“自叹多情是足愁”直接往人胸口捶了一拳——多情反而成了负担，这得多憋屈啊！诗人像是半夜睡不着，对着月亮边叹气边摇头，心里嘀咕：“你说我这人咋就活该被感情折腾呢？”
后头那句“况当风月满庭秋”更绝了。明明写的是秋夜美景，可配上“风月”俩字，愣是透出一股子凉飕飕的孤寂。我脑补的画面特有意思：院子里桂花飘香，月光跟不要钱似的洒了一地，可诗人压根没心思欣赏，光顾着在石凳上搓手跺脚，活像被冷风吹懵的鹌鹑。
最扎心的还得数“洞房偏与更声近”。您听听这用词，洞房本该是暖烘烘的地方，结果硬生生被更声搅和成冰窖。深更半夜听着打更声数时辰，这场景让我想起现代人半夜刷手机看时间，越看越焦虑的样子。最后那句“夜夜灯前欲白头”简直把愁绪具象化了——灯油熬干了几盏，黑头发愣是愁出白茬，这不就是当代打工人的真实写照吗？
要我说啊，这诗最妙的就是把时间感玩出花了。从秋夜到打更声，从青丝到白头，愣是把短短四句话抻出了半辈子的沧桑感。诗人像被按了快进键，眼看着自己在感情漩涡里飞速老去，这种无力感搁谁都扛不住。不过话说回来，能把愁苦写得这么美，大概就是古诗的魔力吧——哪怕心里苦成黄连，嘴里也得嚼出点诗意来。