“跳跃深池四五秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《十离诗·鱼离池》
无端摆断芙蓉朵，不得清波更一游。
薛涛的简介
薛涛（约768～832年），唐代女诗人，字洪度。长安（今陕西西安）人。因父亲薛郧做官而来到蜀地，父亲死后薛涛居于成都。居成都时，成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届，大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时，拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔，但因格于旧例，未能实现，但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪（今有浣花溪公园）上，制作桃红色小笺写诗，后人仿制，称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。...[薛涛的诗词]
《十离诗·鱼离池》薛涛 翻译、赏析和诗意
《十离诗·鱼离池》是唐代薛涛的一首诗词。诗意非常简洁，描述了鱼儿离开深池的情景。
鱼儿跳跃在深池里已经有四五个秋天了，它经常摇动着朱红的尾巴玩弄着鱼钩。但是无缘无故却被断掉了，不能再畅游于清波之中。
这首诗词的中文译文大致如下：
鱼儿跳跃深池已有四五个秋天，
常常摇动朱红的尾巴玩弄鱼钩。
然而无缘无故却断开了，
不能再畅游于清波之中。
这首诗词写了一只鱼儿离开了深池的情景。诗人通过描绘鱼儿摇动尾巴玩弄鱼钩的场景，表达了鱼儿对于自由游弋的向往和追求。然而，鱼儿无缘无故被离开了深池，不能再畅游于清波之中，这暗示了诗人对于自由的渴望受到了限制或阻碍。
整首诗词意境深远，用简洁的词句表现了鱼儿离开深池的悲凉和失落。它也可以被理解为对于人生自由与束缚的思考，引发读者对于内心自由追求的共鸣。诗词中的清新的水景和自由飞舞的鱼儿形成鲜明的对比，使得诗词更加生动有力。
《十离诗·鱼离池》薛涛 拼音读音参考
shí lí shī yú lí chí
十离诗·鱼离池
tiào yuè shēn chí sì wǔ qiū, cháng yáo zhū wěi nòng lún gōu.
跳跃深池四五秋，常摇朱尾弄纶钩。
wú duān bǎi duàn fú róng duǒ, bù dé qīng bō gèng yī yóu.
无端摆断芙蓉朵，不得清波更一游。
“跳跃深池四五秋”平仄韵脚
拼音：tiào yuè shēn chí sì wǔ qiū平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:22:45
哎，这首诗读起来真是让人心头一颤啊！开头一句“跳跃深池四五秋”瞬间把画面甩到眼前：一条鱼在深池里扑腾了好几年，朱红色的尾巴搅动着钓线，活脱脱像在刀尖上跳舞。这鱼怕不是个“资深社畜”——被困在方寸之地还要天天和生存风险打交道，这哪是闲适的游弋，简直是拿命在演杂技嘛！
第三句“无端摆断芙蓉朵”突然来了个神转折，像极了生活中那些莫名其妙的意外。好不容易在池子里憋屈活着，结果甩个尾巴就把人家荷花给劈了，这下连最后那点自由也被剥夺。这场景让我忍不住脑补：鱼会不会在碎花瓣里翻白眼，心想“我不过是想游个泳，招谁惹谁了？”这哪是写鱼啊，分明是暗戳戳吐槽命运无常，连条鱼都要被生活按在地上摩擦。
不过话说回来，这诗的结构真挺有意思的。前两句铺垫的日常越平静，后两句的转折就越扎心。但仔细想想，“摆断芙蓉”和“不得清波”之间的因果是不是有点牵强？难道唐朝就有生态保护法了？不过可能作者本意就不在逻辑，而是想用这种夸张手法表达束缚感。就像我们现在说“喝凉水都塞牙”，谁还真计较物理规律呢？
总的来说，这首诗就像个微型寓言，把人对自由的渴望和现实的无奈揉进了鱼尾巴里。虽然语言直白得像脱口秀段子，但细品之下全是生活的苦辣酸甜。要我说，这鱼要是活在当下，估计早就在抖音上开直播维权了：“家人们谁懂啊，游个泳还要被荷花碰瓷！”