“锦官城外别离魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送卢员外》
信陵公子如相问，长向夷门感旧恩。
薛涛的简介
薛涛（约768～832年），唐代女诗人，字洪度。长安（今陕西西安）人。因父亲薛郧做官而来到蜀地，父亲死后薛涛居于成都。居成都时，成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届，大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时，拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔，但因格于旧例，未能实现，但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪（今有浣花溪公园）上，制作桃红色小笺写诗，后人仿制，称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。...[薛涛的诗词]
《送卢员外》薛涛 翻译、赏析和诗意
《送卢员外》是薛涛写的一首唐诗，描写了离别的场景和诗人对旧情的回忆和思念之情。
玉垒山前风雪夜，
锦官城外别离魂。
信陵公子如相问，
长向夷门感旧恩。
中文译文：
在玉垒山前的风雪夜晚，
在锦官城外，我们分别的心灵。
信陵公子若问起，
我将长久怀念我们在夷门的旧情。
诗意：
这首诗描绘了一个离别的场景，诗人用风雪夜晚、别离魂等形象描写离别的凄凉和伤感。诗人还表达了对旧情的思念和怀念之情，即使在将来的日子里，他也会一直怀念信陵公子与他在夷门的往事。
赏析：
《送卢员外》是一首抒发离别之情和对旧情的怀念的诗。诗中运用了形象生动的描写手法，如风雪夜、别离魂等，使读者能够感受到作者内心中的凄凉和伤感。诗人通过与信陵公子的相问，表达了对旧情的怀念和感激之情。整首诗情感真挚，意境深远，给人留下深刻的印象。
《送卢员外》薛涛 拼音读音参考
sòng lú yuán wài
送卢员外
yù lěi shān qián fēng xuě yè, jǐn guān chéng wài bié lí hún.
玉垒山前风雪夜，锦官城外别离魂。
xìn líng gōng zǐ rú xiāng wèn, zhǎng xiàng yí mén gǎn jiù ēn.
信陵公子如相问，长向夷门感旧恩。
“锦官城外别离魂”平仄韵脚
拼音：jǐn guān chéng wài bié lí hún平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:07:19
哎呀，这首诗词真是让人感慨万千啊。玉垒山前风雪夜，锦官城外别离魂。这开头两句，画面感十足，风雪交加的夜晚，离别的情感在心头萦绕。玉垒山、锦官城，这些地名一出来，就让人感受到一种历史的厚重感。
信陵公子如相问，长向夷门感旧恩。这两句，仿佛是在向信陵公子倾诉，表达对过去恩情的怀念。信陵公子，那可是战国四公子之一，他的故事在历史上可是响当当的。夷门，是魏国都城的东门，这里可能象征着一种归乡或者回忆的情感。
读到这里，我不禁在想，这首诗是不是在表达一种对过去时光的怀念，对曾经帮助过自己的人的感激？风雪夜、别离魂，这些意象都透露出一种孤独和思念。信陵公子、夷门，又让人联想到那些曾经的辉煌和恩情。
总的来说，这首诗给我的感觉就是，作者在风雪交加的夜晚，独自一人，心中充满了对过去的怀念和对恩人的感激。这种情感，通过玉垒山、锦官城、信陵公子、夷门这些具体的事物，表达得淋漓尽致。真是让人读来心有戚戚焉。
不过，每个人对诗的理解可能都不一样。或许，你读这首诗，会有完全不同的感受。诗的魅力，就在于它能引发人们无限的想象和共鸣。你觉得呢？