“别须台外振霜威”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠苏十三中丞》
今日芝泥检征诏，别须台外振霜威。
薛涛的简介
薛涛（约768～832年），唐代女诗人，字洪度。长安（今陕西西安）人。因父亲薛郧做官而来到蜀地，父亲死后薛涛居于成都。居成都时，成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届，大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时，拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔，但因格于旧例，未能实现，但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪（今有浣花溪公园）上，制作桃红色小笺写诗，后人仿制，称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。...[薛涛的诗词]
《赠苏十三中丞》薛涛 翻译、赏析和诗意
赠苏十三中丞
洛阳陌上埋轮气，欲逐秋空击隼飞。
今日芝泥检征诏，别须台外振霜威。
中文译文：
送给苏十三中丞
在洛阳的大街上，飞扬的尘土要追逐秋天的苍空击飞猎鹰。
今天收到皇帝的敕令，告别需要在朝阳台外振奋霜的威严。
诗意：
这首诗是薛涛送给苏十三中丞的赠诗。诗人以洛阳街道上飞扬的尘土来表达欲与秋天的苍空击飞猎鹰的豪情壮志。然而，这样的豪情壮志却被现实的束缚所限制，收到了皇帝的敕令，要离开振奋霜的朝阳台，去执行重要的征召任务。
赏析：
薛涛在这首诗中展现了一种奋发进取的精神和无畏的英勇。诗中洛阳陌上埋轮气的描绘形象生动，展示了作者欲逐秋空击隼飞的雄心壮志。然而，这样的豪情壮志在现实面前却变得苍白无力。通过朝代特有的征召制度，皇帝的征召变得不可推辞，使得诗人别须台外振霜威。这种折射出现实束缚的真实感触，使诗中表达了一种无奈和哀愁。整首诗给人一种苍凉之感，表达了诗人对国家和民族兴盛的殷切期望，诗人将自己立于国家大计之上，表达了自己以及同代人的忧愤情怀。
《赠苏十三中丞》薛涛 拼音读音参考
zèng sū shí sān zhōng chéng
赠苏十三中丞
luò yáng mò shàng mái lún qì, yù zhú qiū kōng jī sǔn fēi.
洛阳陌上埋轮气，欲逐秋空击隼飞。
jīn rì zhī ní jiǎn zhēng zhào, bié xū tái wài zhèn shuāng wēi.
今日芝泥检征诏，别须台外振霜威。
“别须台外振霜威”平仄韵脚
拼音：bié xū tái wài zhèn shuāng wēi平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:02:58
哎，这首诗读着有点带劲儿啊！开头两句“洛阳陌上埋轮气，欲逐秋空击隼飞”直接把我拽进一个冷硬又带点杀气的画面里。洛阳道上埋着车轮的痕迹——等等，为啥要埋轮子？是暗喻停留驻扎，还是象征某种决心？就像那种“老子今天不走了，就在这儿干大事”的架势。后半句“击隼飞”突然切换成高空猛禽的视角，秋日长空里猎隼扑击，这反差感绝了！像是从地面压抑的蓄力，突然炸开到天际的爆发力，读得人头皮发麻。
后两句“今日芝泥检征诏，别须台外振霜威”有点让我卡壳。芝泥大概是古代封诏书用的材料，检征诏可能是指核查朝廷命令？但“台外振霜威”就更有意思了——霜威是形容执法严酷吧？合起来像在说：今天刚盖完公章办完差事，转头就得去体制外的地方抖威风，整顿乱象。这感觉像是个身兼文职武职的官员，既要处理文书，又要出门执法，整个一职场多面手啊！
整体看下来，这首诗像在讲权力与责任的角力。前两句用动静对比写内心的躁动，后两句用职务场景写现实的约束。最戳我的是那种“戴着镣铐也要狂奔”的矛盾感——既想如猎隼般自由搏击，又被官场规则框住手脚。就像现在打工人天天吐槽996，但月底还是咬牙加班，一边骂一边干的劲儿。不过诗人用“振霜威”收尾，又带点硬核的使命感，这大概就是古代士大夫的倔强吧？
（敲桌子）要说缺点的话，用典有点隐晦，比如“埋轮”可能用了东汉张纲埋车轮查案的典故，但没点历史储备真容易懵。不过这种半遮半掩的写法反而让诗更有嚼头，像在玩解谜游戏。总的来说，短短四句把个人抱负和职务压力拧成一股绳，还能写出画面感和节奏感，属实有点东西！