“锦浦归舟巫峡云”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送扶炼师》
山阴妙术人传久，也说将鹅与右军。
薛涛的简介
薛涛（约768～832年），唐代女诗人，字洪度。长安（今陕西西安）人。因父亲薛郧做官而来到蜀地，父亲死后薛涛居于成都。居成都时，成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届，大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时，拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔，但因格于旧例，未能实现，但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪（今有浣花溪公园）上，制作桃红色小笺写诗，后人仿制，称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。...[薛涛的诗词]
《送扶炼师》薛涛 翻译、赏析和诗意
中文译文：
送别懦弱的战士，锦江的船只穿行在云雾中，绿波连绵起伏，雨点纷纷飘落。山阴的巫峡传承了神奇的术法，还有传说右军可以驱鹅。
诗意：
这首诗是一首送别诗，表达了对扶炼师的祝福和别离之情。诗中以锦江的船只出发为背景，描绘了船只穿行在云雾中，波光粼粼的景象。同时，诗人也提到了山阴地区的巫峡，认为那里的巫术人才可以通过神奇的术法来控制鹅群。
赏析：
这首诗描绘了离别时的背景，充满了离愁别绪。通过描写锦江的船只和云雾、绿波等自然景色，给读者带来一种美丽而忧伤的感受。同时，诗中提到的山阴巫峡和巫术，给人一种神秘而奇幻的感觉。整首诗以简洁而抒情的语言，表达了对扶炼师的送别和祝福之情。
《送扶炼师》薛涛 拼音读音参考
sòng fú liàn shī
送扶炼师
jǐn pǔ guī zhōu wū xiá yún, lǜ bō tiáo dì yǔ fēn fēn.
锦浦归舟巫峡云，绿波迢递雨纷纷。
shān yīn miào shù rén chuán jiǔ, yě shuō jiāng é yǔ yòu jūn.
山阴妙术人传久，也说将鹅与右军。
“锦浦归舟巫峡云”平仄韵脚
拼音：jǐn pǔ guī zhōu wū xiá yún平仄：仄仄平平平平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:31:22
哎呀，这首诗啊，一开篇就给我一种穿越时空的感觉。锦浦归舟巫峡云，绿波迢递雨纷纷，这画面太美了，简直就像一幅水墨画在我眼前展开。想象一下，舟行在锦浦，巫峡的云雾缭绕，绿波荡漾，细雨绵绵，这不就是那种典型的江南水乡的意境吗？
然后呢，山阴妙术人传久，也说将鹅与右军。这一句有点意思，山阴的妙术，听起来像是某种高超的技艺或者智慧，人们传颂已久。而“将鹅与右军”，这“右军”指的是王羲之，王羲之不是以书法闻名嘛，尤其是《兰亭序》，那“将鹅”是不是在说王羲之爱鹅的故事？王羲之爱鹅，甚至用书法换鹅，这故事挺有名的。
这首诗啊，我觉得它在表达一种对传统文化的敬仰和传承。锦浦、巫峡，这些地名带着浓厚的历史和文化底蕴，而山阴的妙术和王羲之的故事，更是让人感受到古人的智慧和艺术成就。诗人通过这些元素，似乎在告诉我们，无论时代如何变迁，这些美好的东西都应该被记住，被传承。
我个人觉得，这首诗的意境很美，但它的深意更让人回味。它不仅仅是在描绘一幅美丽的画面，更是在传递一种文化的情怀。读这首诗，就像是在和历史对话，和古人交流，这种感觉真的很奇妙。所以，这首诗不仅仅是一首诗，它更像是一座桥梁，连接着过去和现在，让我们在快节奏的生活中，也能感受到那份宁静和深远。