“细影将圆质”的意思及全诗出处和翻译赏析
薛涛的简介
薛涛（约768～832年），唐代女诗人，字洪度。长安（今陕西西安）人。因父亲薛郧做官而来到蜀地，父亲死后薛涛居于成都。居成都时，成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届，大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时，拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔，但因格于旧例，未能实现，但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪（今有浣花溪公园）上，制作桃红色小笺写诗，后人仿制，称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。...[薛涛的诗词]
月翻译及注释
翻译
细月如钩，一天天变圆，仿佛织成的团扇。
不管是微微细影还是满月团栾，人世间又有哪儿的人在凝望呢？
注释
魄：月始生或将灭时之微光
扇：传班婕妤《怨诗》：“新裂齐纨素，鲜洁如霜雪。裁为合欢扇，团圆似明月。”
《月》薛涛 拼音读音参考
yuè
月
pò yī gōu yàng xiǎo, shàn zhú hàn jī tuán.
魄依钩样小，扇逐汉机团。
xì yǐng jiāng yuán zhì, rén jiān jǐ chù kàn.
细影将圆质，人间几处看。
“细影将圆质”平仄韵脚
拼音：xì yǐng jiāng yuán zhì平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 18:19:46
哎，这首诗读起来有种微妙的美感，但细品又觉得哪里扎心。薛涛不愧是唐代才女，短短四句把月亮写活了，可这活法儿里怎么带着股凉飕飕的劲儿？
开头"魄依钩样小"真绝了！用鱼钩比喻月牙，这角度刁钻得就像半夜突然惊醒瞥见窗外那抹弯月，锋利得能勾住人的心尖。第二句"扇逐汉机团"让我愣了下——扇子怎么和织布机扯上关系？后来才反应过来这可能是把满月比作团扇，又暗搓搓用了班婕妤"秋扇见捐"的典故。嚯，这月亮不单是月亮，还藏着深宫女子被冷落的怨气呢！
后两句简直是把月亮当镜子照人间。"细影将圆质"像是看透了月亮从残缺到圆满的把戏，而"人间几处看"问得人心慌。团圆夜有多少离散人在对月叹息？这月亮就像个无情的摄像头，冷眼看着世间悲欢离合。薛涛当了一辈子乐伎，怕是见多了宴席散场后的满地狼藉，才把月亮的圆满写得这么戳心窝子。
要我说这诗妙就妙在"以物观人"。明明在描摹月相变化，字缝里却渗出人间的残缺感。我们追着看十五的月亮，何尝不是在找自己心里那块总也填不满的窟窿？薛涛这波操作，比现在那些直白的抒情诗高级太多了！