“朝暮共飞还”的意思及全诗出处和翻译赏析
薛涛的简介
薛涛（约768～832年），唐代女诗人，字洪度。长安（今陕西西安）人。因父亲薛郧做官而来到蜀地，父亲死后薛涛居于成都。居成都时，成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届，大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时，拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔，但因格于旧例，未能实现，但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪（今有浣花溪公园）上，制作桃红色小笺写诗，后人仿制，称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。...[薛涛的诗词]
《池上双鸟》薛涛 翻译、赏析和诗意
《池上双鸟》是唐代著名女诗人薛涛创作的一首诗。这首诗描写了池塘上的两只鸟儿，它们在早晨和傍晚时一起飞来飞去。诗中还回忆了它们小时候在莲叶间一起生活的情景。
诗词的中文译文如下：
双栖绿池上，朝暮共飞还。
更忆将雏日，同心莲叶间。
诗意和赏析：
《池上双鸟》通过描写两只鸟儿在池塘上飞翔的情景，表达了它们的亲密无间。在“双栖绿池上，朝暮共飞还”这一句中，诗人通过双栖一词，强调了两只鸟儿彼此依偎和相互陪伴的情感。它们在朝暮之间不断地在天空中舞动，形成了一种美丽而和谐的景象。
在第二句中，诗人回忆起两只鸟儿小时候在莲叶间的情景。这里并没有直接描述它们小时候的情景，而是用简单的“更忆将雏日”这几个字，留白了具体的细节，给读者留下了想象的空间。而“同心莲叶间”则表达了两只鸟儿在莲叶上共同生活的情景，它们心心相印，彼此依靠。
整首诗以简洁而清新的语言，表达了诗人对友谊和亲密关系的描绘，以及对美好回忆的追忆。诗中通过鸟儿的形象，寓意友谊的可贵和珍重。读者在品味这首诗的同时，也可以感受到诗人对大自然的热爱和对友情的真挚情感。
《池上双鸟》薛涛 拼音读音参考
chí shàng shuāng niǎo
池上双鸟
shuāng qī lǜ chí shàng, zhāo mù gòng fēi hái.
双栖绿池上，朝暮共飞还。
gèng yì jiāng chú rì, tóng xīn lián yè jiān.
更忆将雏日，同心莲叶间。
“朝暮共飞还”平仄韵脚
拼音：zhāo mù gòng fēi hái平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 20:25:47
哎，这首诗读起来有种特别的生活气息，像是在看一部温馨的家庭纪录片。开头两句“双栖绿池上，朝暮共飞还”一下子把我拽进画面里——两只鸟儿在碧绿的池水上相依相伴，从清晨到日暮都成双成对地飞回家。这哪里是写鸟啊，分明是借鸟说人嘛！那些热恋期的小情侣，或者老夫老妻的日常，不也是这种形影不离的状态？
不过后面两句更有意思，“更忆将雏日，同心莲叶间”突然来了个回忆杀。哎呦，这里藏着多少人生况味啊！当父母的肯定懂，带娃的日子虽然累得人仰马翻，但看着雏鸟在莲叶间扑腾翅膀，两口子齐心协力照顾孩子，这种“痛并快乐着”的日子反而成了最珍贵的记忆。诗人用“同心”这个词真是绝了，既说荷叶挨挤在一起的形态，又暗指夫妻同心的情感，这种双关用得自然不做作。
说实话，整首诗让我联想到现在年轻人爱说的“陪伴是最长情的告白”。没有轰轰烈烈的誓言，就是把日常的点滴熬成了糖。从热恋期的如胶似漆，到育儿期的并肩作战，再到多年后的相濡以沫，这不就是爱情最真实的样子吗？不过我又在想，现代人总追求仪式感和新鲜感，看到这种平淡中见真情的诗，会不会觉得“不够刺激”？但生活啊，说到底不正是由这些琐碎的“朝暮共飞还”拼凑而成的吗？
（写到这儿突然有点感慨）有时候读古诗就像照镜子，古人的悲欢离合和现代人的情感内核，说到底还是相通的。这首诗就像藏在莲叶底下的小秘密，乍看平平无奇，细品才能尝到里头层层叠叠的甜。