“翻作两相思”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春望词四首》
欲问相思处，花开花落时。
揽草结同心，将以遗知音。
春愁正断绝，春鸟复哀吟。
风花日将老，佳期犹渺渺。
不结同心人，空结同心草。
那堪花满枝，翻作两相思。
玉箸垂朝镜，春风知不知。
薛涛的简介
薛涛（约768～832年），唐代女诗人，字洪度。长安（今陕西西安）人。因父亲薛郧做官而来到蜀地，父亲死后薛涛居于成都。居成都时，成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届，大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时，拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔，但因格于旧例，未能实现，但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪（今有浣花溪公园）上，制作桃红色小笺写诗，后人仿制，称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。...[薛涛的诗词]
《春望词四首》薛涛 翻译、赏析和诗意
春望词四首
花开不同赏，花落不同悲。
欲问相思处，花开花落时。
春天的花朵盛开时，每朵花都有不同的美丽可赏。而花朵凋谢后，每个人对其的感慨也各不相同。
我想问问你，我们相思的时候，是在花朵盛开的时候还是花落之际？
揽草结同心，将以遗知音。
春愁正断绝，春鸟复哀吟。
就像我们紧握着相同的心意，用这些诗词传递给知音。我们的春天的忧伤正在解脱，而春天的鸟儿却仍在悲鸣。
风花日将老，佳期犹渺渺。
不结同心人，空结同心草。
春风中的花瓣会因时间的流逝而枯老，相约的美好时光也会变得越来越模糊不清。如果没有一个与心相契的人，那么心灵之间的默契就会感觉是徒劳的。
那堪花满枝，翻作两相思。
玉箸垂朝镜，春风知不知。
面对满枝盛开的花朵，我无法控制自己的思念。我手中的玉箸垂下，仿佛在镜子中看见了春风，但这春风是否知道我的思念呢？
这首《春望词四首》通过描绘春天的花朵和自己的内心挣扎，表达了对美好时光的珍惜、对相思的思念和对时光流转的感叹。虽然诗情悲凉，但却带给人一种对美好的向往和对思念的深深感叹。
《春望词四首》薛涛 拼音读音参考
chūn wàng cí sì shǒu
春望词四首
huā kāi bù tóng shǎng, huā luò bù tóng bēi.
花开不同赏，花落不同悲。
yù wèn xiāng sī chù, huā kāi huā luò shí.
欲问相思处，花开花落时。
lǎn cǎo jié tóng xīn, jiāng yǐ yí zhī yīn.
揽草结同心，将以遗知音。
chūn chóu zhèng duàn jué, chūn niǎo fù āi yín.
春愁正断绝，春鸟复哀吟。
fēng huā rì jiāng lǎo, jiā qī yóu miǎo miǎo.
风花日将老，佳期犹渺渺。
bù jié tóng xīn rén, kōng jié tóng xīn cǎo.
不结同心人，空结同心草。
nà kān huā mǎn zhī, fān zuò liǎng xiāng sī.
那堪花满枝，翻作两相思。
yù zhù chuí cháo jìng, chūn fēng zhī bù zhī.
玉箸垂朝镜，春风知不知。
“翻作两相思”平仄韵脚
拼音：fān zuò liǎng xiāng sī平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 (仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 16:36:22
哎，读这首诗的时候，我脑子里突然蹦出一句话：花开花落都是寂寞。作者薛涛真是把那种"想爱却爱不到"的拧巴劲儿写绝了！你看开头两句"花开不同赏，花落不同悲"，直接就把人拽进那种明明在同个时空却总是错位的无力感里——花开时没人分享喜悦，花谢时也没人分担悲伤，这跟现在异地恋隔着屏幕吵架的憋屈劲儿居然莫名相通。
中间"揽草结同心"这段特别有意思，我第一反应是少女漫画里编手链的浪漫场景，结果画风急转直下变成"空结同心草"。就像精心准备了生日礼物却发现对方根本不在意，手里攥着同心草突然就成了烫手山芋。这种从期待到落空的转折太戳心了，我甚至能想象她编草环时手指越缠越紧的样子。
最绝的是结尾的"春风知不知"，读到这里我鸡皮疙瘩都起来了。对着镜子默默流泪还要问春风懂不懂愁绪，这比直说"我好难过"杀伤力强百倍。春风年年如约而至，可等待的人永远缺席，这种永远在"将要到来"却永远不到的焦灼，简直像极了等快递显示"正在派送"却迟迟不来的抓狂心情。
整首诗像在玩时空折叠，把花开花落的自然循环和情感的停滞不前拧在一起。明明满枝春花应该欢喜，却硬生生变成双倍相思，这种反逻辑的写法反而把思念的荒谬感写得透透的。要说缺点嘛，可能重复用"同心"有点刻意，但转念一想，这种碎碎念般的重复不正是深陷思念的人常有的状态吗？