“疏蕊落风梅”的意思及全诗出处和翻译赏析
《游兖部逢孔君自卫来，欣然相遇若旧》
倾盖金兰合，忘筌玉叶开。
繁花明日柳，疏蕊落风梅。
将期重交态，时慰不然灰。
骆宾王的简介
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。...[骆宾王的诗词]
《游兖部逢孔君自卫来，欣然相遇若旧》骆宾王 翻译、赏析和诗意
中文译文：游人自卫返，背着行李渡过淮河前来。我兴奋地和孔君相遇，就像久违重逢的旧友一样。
诗意：这首诗描述了游人从自卫回来，背着行李横渡淮河，与孔君欣然相遇的情景。诗中表达了作者对重逢的喜悦之情，同时也暗示了他们之间的深厚友谊。
赏析：这首诗中运用了丰富的意象描写和寓意，以表达作者对重逢的喜悦之情。首句描绘了游人背着行李渡过淮河，给人一种旅途劳顿的感觉。接下来的两句通过倾斜帽子和相互拥抱相握的描写，表达了他们的亲密友谊和重逢的喜悦。接着，诗人通过描绘明日将开的繁花、风中落下的蕊片，表达了时光的流转和生命的脆弱。最后一句“将期重交态，时慰不然灰”寄托了作者对友谊的期盼和安慰，同时也流露出对离别的无奈和遗憾之情。整首诗以简洁的语言展示了友谊的珍贵和时光的匆匆，引发读者对友情和情感的思考。
《游兖部逢孔君自卫来，欣然相遇若旧》骆宾王 拼音读音参考
yóu yǎn bù féng kǒng jūn zì wèi lái, xīn rán xiāng yù ruò jiù
游兖部逢孔君自卫来，欣然相遇若旧
yóu rén zì wèi fǎn, bèi kè gé huái lái.
游人自卫返，背客隔淮来。
qīng gài jīn lán hé, wàng quán yù yè kāi.
倾盖金兰合，忘筌玉叶开。
fán huā míng rì liǔ, shū ruǐ luò fēng méi.
繁花明日柳，疏蕊落风梅。
jiāng qī zhòng jiāo tài, shí wèi bù rán huī.
将期重交态，时慰不然灰。
“疏蕊落风梅”平仄韵脚
拼音：shū ruǐ luò fēng méi平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:12:55
哎，这首诗读起来像在玩拼图——字句看似工整，但得拆开细品才能摸到诗人的心思。开头两句“游人自卫返，背客隔淮来”就有点谜语感，自卫是地名还是自我保护？淮河隔开的到底是地理还是人情？这种留白让人忍不住想钻进诗里当侦探。
中间四句的典故用得真是溜！“倾盖金兰合”把《易经》的“金兰之交”和车盖相倾的偶遇揉在一起，像是给友情镀了层古典滤镜；“忘筌玉叶开”又突然甩出庄子“得鱼忘筌”的哲学梗，配上“玉叶”这种贵族象征，感觉诗人在炫技和抒情之间反复横跳。不过说实话，这种文绉绉的用典可能让现代读者有点脚底打滑。
最抓眼的还是“繁花明日柳，疏蕊落风梅”这句，画面感强到能当手机壁纸——阳光把柳枝照得金灿灿，梅花瓣被风吹得七零八落，像极了日系动画里的空镜头。但转念一想，繁花和疏蕊的对比，是不是在暗戳戳吐槽人情冷暖？毕竟结尾那句“时慰不然灰”简直像在说：“兄弟别丧啊，咱迟早能再约饭！”
整体来看，这首诗像盘精致的苏式糕点——外皮酥脆（结构工整），内馅复杂（情感交织），但吃多了有点噎嗓子。诗人显然想用华丽辞藻包裹深情厚谊，可惜后两联的写景突然跳脱，像是聊微信时突然发了个风景表情包。不过话说回来，这种真诚又拧巴的表达，反而比那些套路化的送别诗更让人记住。