“良人何处事功名”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春闺怨》
良人何处事功名，十载相思不相见。
《春闺怨》程长文 翻译、赏析和诗意
【译文】春天的公主私宅中，花香弥漫，垂柳如丝。时间如电流般飞逝。我的良人在哪里忙于功名呢？十年的相思之苦，却没有相见的一天。
【诗意】这首诗表达了女子在春闺中对于远行丈夫的忧思之情。诗中以春天的景色来描绘春闺的寂静和美丽，并通过诗人对时间的描绘，表现了她的相思之苦以及对未知未见的担忧。
【赏析】这首诗以简练而明快的语言，表达了女子对于远行丈夫的思念之情。通过绮丽的春景和飞逝的时间，进一步强调了相思之苦和待人未归的焦虑。整首诗既准确地描绘了春闺的景象，又表达了女子深沉的情感，给人一种既美丽又哀婉的感觉。
《春闺怨》程长文 拼音读音参考
chūn guī yuàn
春闺怨
qǐ mò xiāng piāo liǔ rú xiàn, shí guāng shùn xī rú liú diàn.
绮陌香飘柳如线，时光瞬息如流电。
liáng rén hé chǔ shì gōng míng, shí zài xiāng sī bù xiāng jiàn.
良人何处事功名，十载相思不相见。
“良人何处事功名”平仄韵脚
拼音：liáng rén hé chǔ shì gōng míng平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:37:01
哎呦，这诗一开头就扎心了！"时间的残酷与思念的绵长"这对冤家，在短短四句里撞得火花四溅。你看那"柳如线"多温柔啊，像姑娘梳妆台上的胭脂盒刚打开的模样，可转眼"流电"二字劈下来，愣是把春日旖旎切成碎片。这反差打得人措手不及，像咬了口糖葫芦突然发现里头裹着黄连。
最绝的是第三句那个"何处"，读着读着声音都要发抖。十年啊，足够柳树抽新枝三百次，可良人功名成就的路，怎么走着走着就成了断线的风筝？诗人没说半句埋怨，可那"十载相思"四个字，比摔碎的玉镯子还让人心颤。我突然想起现代那些异地恋故事，原来这跨越时空的孤独感，从古至今都没变过。
不过说实话，这诗要放在唐代科举背景下才够味。那时候书生出门赶考，跟现在北漂沪漂似的，动不动就是"待我功成名就"。可谁想过守着油灯补衣裳的妻子？想到这里突然觉得，那些被史书记载的"某某进士及第"，背后是不是都藏着个看柳树看了十年的眼睛？
（写到这儿停笔喝了口茶）这诗就像个时光胶囊，把古代女性的困境和现代人的情感焦虑神奇地重叠了。你品，你细品，那个"不相见"的尾音，是不是像极了手机聊天框里迟迟不回的"对方正在输入..."？