“霜叶无风自落”的意思及全诗出处和翻译赏析
《六言诗》
霜叶无风自落，秋天不雨多阴。
人愁荒村路远，马怯寒溪水深。
望尽青山犹在，不知何处相寻。
《六言诗》无名氏 翻译、赏析和诗意
酒留君听琴,
那堪岁暮离心。
霜叶无风自落,
秋天不雨多阴。
人愁荒村路远,
马怯寒溪水深。
望尽青山犹在，
不知何处相寻。
中文译文：
留下酒来，请君听我弹琴，
怎能忍受岁末离别之心情。
霜叶无风自然飘落，
秋天阴雨频频多起。
人们忧愁于村路荒凉、道路遥远，
马匹胆怯于寒溪水深。
远远望去，青山仍在眼前，
却不知道何处相逢彼此。
诗意：
这首诗写的是一个人在秋天的岁末，留住了酒请朋友听自己弹琴。在这寒冷的时节，难免离别之情的波动。诗人通过描述环境给人一种清冷严肃的感觉，虽然没有明确写明诗人的离别对象是谁，但是读者能够感受到诗人内心的忧愁和苍凉。通过描绘村路荒凉、道路遥远以及马匹对寒溪水的胆怯，加深了诗中离别的凄切感受。然而，诗人仍然眺望着远方的青山，不知道何时能再次相逢。
赏析：
这首诗以简练的语言和凄美的意境表达了作者心中的离愁别绪。通过描绘寒冷的秋天的景象和诗人内心的感受，诗人将读者带入到这个凄凉的季节，感受到离别的痛苦和无奈。同时，诗人用酒和琴来慰藉自己，表达了对离别的不舍和对再次相逢的期盼。整首诗节奏明快，语言简练，意境深远，给人以思索和共鸣之感。
《六言诗》无名氏 拼音读音参考
liù yán shī
六言诗
bǎ jiǔ liú jūn tīng qín, nà kān suì mù lí xīn.
把酒留君听琴，那堪岁暮离心。
shuāng yè wú fēng zì luò,
霜叶无风自落，
qiū tiān bù yǔ duō yīn.
秋天不雨多阴。
rén chóu huāng cūn lù yuǎn, mǎ qiè hán xī shuǐ shēn.
人愁荒村路远，马怯寒溪水深。
wàng jǐn qīng shān yóu zài, bù zhī hé chǔ xiāng xún.
望尽青山犹在，不知何处相寻。
“霜叶无风自落”平仄韵脚
拼音：shuāng yè wú fēng zì luò平仄：平仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:06:57
这首诗啊，读起来有种说不出的惆怅。开篇“把酒留君听琴”，一下子就让人感觉是那种老朋友即将分别的场景。琴声悠扬，酒意微醺，本该是温馨的时刻，却偏偏碰上“岁暮离心”。岁末啊，总让人觉得时间匆匆，离别更添几分伤感。
接下来“霜叶无风自落，秋天不雨多阴”，这两句写得特别有画面感。霜叶自己就落了，秋天没雨却总是阴沉沉的，这不就像人心里的那种无力感吗？明明什么都没发生，却总觉得压抑，仿佛一切都失去了生机。
“人愁荒村路远，马怯寒溪水深”，这句就更直接了。人愁的是荒村路远，马怕的是寒溪水深。路远水深，象征着前路的艰难和未知。人和马的情绪交织在一起，让人不禁想象那个即将踏上旅途的人，心里该有多纠结。
最后“望尽青山犹在，不知何处相寻”，青山依旧，可人却不知去向。这种物是人非的感觉，真是让人心里一紧。青山是永恒的，但人与人之间的缘分却那么脆弱，稍纵即逝。
整首诗啊，字里行间都透着一股无奈和惆怅。岁暮、霜叶、荒村、寒溪，这些意象都让人觉得冷，冷到骨子里。但偏偏又带着一种淡淡的美，像是一幅水墨画，灰蒙蒙的，却让人移不开眼。读着读着，仿佛自己也置身其中，感受到那种无法言说的孤独和迷茫。
这首诗，我觉得它最大的魅力在于，它没有直接说“我很难过”，而是通过场景和意象，让人自己去体会那种情绪。这种含蓄的表达，反而让情感更加深刻。它让我想到，有时候，最深的悲伤，往往是不需要说出口的。