“乱触红丝皓腕狂”的意思及全诗出处和翻译赏析
《宴李家宅》
银榼酒倾鱼尾倒，金炉灰满鸭心香。
轻摇绿水青蛾敛，乱触红丝皓腕狂。
今日恩荣许同听，不辞沈醉一千觞。
《宴李家宅》无名氏 翻译、赏析和诗意
《宴李家宅》是唐代一首无名氏的诗词。该诗描述了在李家宅邸举行的宴会场景。
画屏深掩瑞云光，罗绮花飞白玉堂。
银榼酒倾鱼尾倒，金炉灰满鸭心香。
"画屏深掩瑞云光"描绘了屏风上绘有瑞云的光芒被深深地遮蔽起来的景象。"罗绮花飞白玉堂"则是形容绮丽华美的花朵在白玉堂上飘舞。
"银榼酒倾鱼尾倒"表示酒杯上的银质器皿倾斜，酒液如鳞鱼的尾巴般倒出。"金炉灰满鸭心香"形容了金炉中香熏烧的灰烬充满了鸭心状的香气。
轻摇绿水青蛾敛，乱触红丝皓腕狂。
今日恩荣许同听，不辞沈醉一千觞。
"轻摇绿水青蛾敛"表示手轻轻地拨动清澈如翡翠的水面，蛾子也收敛起来。"乱触红丝皓腕狂"则描述了乱碰触红丝细带时白皙的臂腕的情景。
最后两句表达了作者与其他人共同享受这次宴会的恩荣，宴会上不顾醉意的多喝一千杯酒。
整首诗以写景手法，以丰富的形象和细腻的描写展现了宴会的繁华与盛况，同时也透露出主人公们在美酒和宴会氛围中尽情放松享受的心情。
《宴李家宅》无名氏 拼音读音参考
yàn lǐ jiā zhái
宴李家宅
huà píng shēn yǎn ruì yún guāng, luó qǐ huā fēi bái yù táng.
画屏深掩瑞云光，罗绮花飞白玉堂。
yín kē jiǔ qīng yú wěi dào,
银榼酒倾鱼尾倒，
jīn lú huī mǎn yā xīn xiāng.
金炉灰满鸭心香。
qīng yáo lǜ shuǐ qīng é liǎn, luàn chù hóng sī hào wàn kuáng.
轻摇绿水青蛾敛，乱触红丝皓腕狂。
jīn rì ēn róng xǔ tóng tīng, bù cí shěn zuì yī qiān shāng.
今日恩荣许同听，不辞沈醉一千觞。
“乱触红丝皓腕狂”平仄韵脚
拼音：luàn chù hóng sī hào wàn kuáng平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:35:28
哎，这首诗一读就让人仿佛掉进了唐代的富贵窝里！画屏、瑞云、白玉堂这些意象跟不要钱似的堆在眼前，满屏都是金灿灿的光——不过说实话，这华丽的排场倒让我想起现在某些网红打卡地，精致是精致，但总感觉少了点温度。
中间四句简直像开了0.5倍速的特写镜头：银酒壶斜着倒酒，金香炉里灰积成山，舞女的绿袖子在水面轻晃，弹琴的手腕在红弦上乱颤。这些细节堆砌得挺有意思，但就像吃多了甜食似的，美则美矣，嚼多了有点腻歪。尤其是"鸭心香"这种生僻的香料名，现代人听着估计得皱眉查百度，就像现在年轻人看到"Y2K千禧风"的标签，知道是复古潮流却摸不着头脑。
最后两句倒有点意思，像极了当代打工人突然被老板请客时的心理活动——"今天领导给面子，不喝到断片都对不起这排场！"这种今朝有酒今朝醉的劲儿，倒是穿越时空跟现代人产生了共鸣。不过整首诗就像镶金嵌玉的八宝妆匣，打开全是炫技的修辞，关起来却记不住哪个零件最动人。或许那个年代的文人聚会，要的就是这种集体狂欢的仪式感吧？